皆様こんにちは。 レストラン小川です。 突然ですが、皆様は“重陽の節句”をご存知ですか。 9月9日は、五節句のひとつ「重陽の節句」で、菊の節句とも呼ばれます。 昔から、奇数は縁起の良い陽数、偶数は縁起の悪い陰数と考え、その奇数が連なる日をお祝いしたのが五節句の始まりで、中でも一番大きな陽数“9“が重なる9月9日を、陽が重なると書いて「重陽の節句」と定め、不老長寿や繁栄を願う行事をしてきたそうです。 こうした節句は、行事と関係する植物の名前を冠して呼ばれることも多く、1月7日は七草の節句、3月3日は桃の節句、5月5日は菖蒲の節句、7月7日は笹の節供、そして9月9日は菊の節句と呼ばれています。 また、重陽の節句には「後の雛」という習慣があります。 これは、3月に飾った雛人形を9月にもう一度出すことで長寿のお祈りをしようという意味があるほか、虫干しして長持ちさせるという意味もあります。 現在箱根翡翠では、エントランス・レストラン共にひな飾りを用意し、重陽の節句をお祝いしています。 写真のお雛様が、どちらにあるのか探してみてくださいね。

皆様こんにちは。 フロント鈴木でございます。 今年は台風が多く箱根も暑い夏でしたが、やっと秋の気配を感じる涼しい季節と なってまいりました。 本日はすすき草原で有名な、近くの台ヶ岳の様子をお知らせいたします。 台ヶ岳は毎年斜面を覆い尽くす様に、黄金色のすすきが一面に広がります。 斜面にはすすきを分けるように道が続いており、見渡す限りすすきに囲まれた幻想的な景色を楽しむことができます。 すすきの見ごろは毎年9月下旬から11月ぐらいまでとなります。 皆様是非紅葉前の秋の風を感じにお越しになりませんか。 まだ青々としたすすきですが、これから黄金色に変って参ります。 皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

こんにちは。少し台風の状況が心配なところですが・・・ 箱根翡翠ではエントランスからフロントへの通路に ９月らしい設えを施しております。 五節句のうちの一つ、９月９日の重陽の節句（菊の節句）と して９つの菊と享保の時代の雛飾りなどを設えております。 一般のご家庭ではまず飾らないとは思いますが、翡翠では恒例と させていただいております。 また、レストラン内にも少しですが雛飾りがございます。 ・・・その様子は恐らくレストランスタッフが近々アップしてくれる… ハズです（笑）。 今年も佐藤貞三先生に設えていただき、箱根翡翠の玄関口にて 皆様のお越しを出迎えるように並んでおります。 お雛様自体もとても古く希少価値のあるものですので是非ご覧下さい。

みなさま、こんにちは。 レストラン 中川です。 昨日から台風21号の影響で どんよりとした天気が続いておりますね。 今日、明日とお休みをいただいているのですが この天気の中どう過ごそうかなぁと考えております。 みなさまも大雨や強風などには くれぐれもお気を付けてお過ごしください。 今回は箱根で開催中の 『箱根スイーツコレクション2018秋』を紹介いたします。 22回目のテーマはカラダ癒されスイーツ。 野菜や豆乳を使用するなど、ココロとカラダに優しいスイーツが 箱根エリアの33店舗で期間限定でお愉しみいただけます。 どのお店も美味しそうですよね。 秋の箱根でおししいスイーツとともに 心ゆくまで癒されてみてはいかがでしょうか。 ◇期間　９月１日(土)～１１月１１日(日)

こんにちは。 久しぶりのフロントからの更新です。 ここ数日、雨模様・曇り空の箱根仙石原です。 風も秋の香りが感じられるようになり、 すすき野原に、外輪山の紅葉・・。 箱根の一番おすすめな季節がやってきます。 また日々の箱根翡翠の様子を配信できたらと思っておりますので、 宜しくお願い致します♪

こんにちは。 購入したての車が故障してしまい、大きく凹んでいる川口です。 仙石原も朝晩とすっかり涼しくなってまいりましたが、 秋らしい音楽の話題・・・室内楽コンサートのお知らせです。 秋深まる箱根で音楽鑑賞はいかがでしょうか？ 【室内楽コンサート】～弦楽四重奏とファゴットの響き～ 日程　１１月１８日（日） 場所　箱根仙石原文化センター【箱根翡翠目の前】 開演　15：00～ 出演　ヴァイオリン　平岡陽子　有馬玲子 　　　ヴィオラ　　　佐々木真史 　　　チェロ　　　　平田昌平 　　　ファゴット　　草野正行 箱根翡翠でも前売券を販売しておりますのでフロントまでお問い合わせ下さい。 東京ハルモニア室内オーケストラホームページはこちら

皆様こんにちは。秋の訪れに、お腹の音が鳴り止まない稲葉です。 前回に引き続きまして朝食ジュースについてご紹介致します。 今回ご紹介しますのは、国産の白桃をふんだんに使い果肉たっぷりに仕上げました「国産白桃」ジュースです。 様々な国の桃を賞味し、その中から選ばれた信州長野の白桃で作られています。 甘さと香りが口いっぱいに広がり、桃をそのまま食べているような味わいを感じていただけるジュースとなっています。 果汁だけでは味わえない、果肉入りの味をご賞味くださいませ。 こちらのジュースも単品の販売もしておりますので、ぜひお召し上がりください。 徐々に涼しくなり、少しずつ秋を感じるようになりました。 夏の最後を箱根で過ごしませんか？

昨日8/23に毎月恒例の料理撮影を行いました。 9/3よりお目見えする翡翠オリジナル和洋コース『彩游』とお子様料理2種の撮影風景です。 和洋コースのメイン料理は鉄板焼料理長の中田が吟味した黒毛和牛のビーフシチュー。見た目以上に手間掛かってます!!見た目以上に美味しいです!! 是非一度はお召し上がりください。9月いちおしコースです。 撮影中のお子様料理は小さいお子様向けの〝お子様膳《小》〟です。 意外に「箱根翡翠のレストランはお子様連れでもいいの？」と耳にしますが…いいんです!!ご家族連れ大歓迎なんです!! そんなジュニアたちにお愉しみいただけるようなメニューをご用意して、一游は皆様のお越しをお待ちしています!! 外は雨…。台風でした。遠くても雨風が強い1日でした。 もう秋はそこまで来てますね(^^)