皆様こんにちは、田上です^^ 最近、嬉しい事がありました。 お部屋にお届け物をした際、「あ、ブッフェのお姉ちゃんだ！」と小さな可愛いお客様に言われたり、フロントでもレストランでもお会いしたご家族のお客様に「お姉さん、ホテルのいろんな所にいるな！笑」と言われたり…。覚えてもらえる、お客様の方から声をかけてもらえるって、こんなに嬉しいんだと改めて気づかされました。私も、出来る限り早く皆様のお顔を覚えます！ …さて、本題に入りましょう。 今日は、皆様にご紹介したい場所がございます^^ ホテルのすぐ近くにあるレストラン〝菊水（きくすい）〟さんです！ 写真にある昔ながらのオムライスは卵がふわふわですし、またすぐにでも食べたくなるような優しい味で絶品なんですよー！オススメです^^ その他にも美味しい料理がたくさんあるので、メニューもあわせて載せておきますね。少しでも気になった方、まだ一度も食べに行った事のない方は、ぜひ行ってみてください♪ 【レストラン 菊水】 〒389-0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉244-7 （ホテルから徒歩５～６分） TEL:0267-44-1188 営業時間 11:30～14:30、17:00～20:00 ～当館ご宿泊者様へ～ ペット棟玄関側へ向かうと砂利道が見えてまいりますので、その道を右へ進むと左手にすぐ菊水さんがございます。近道なので、ご宿泊者様にはそちらからのルートをオススメします♪ 菊水さんへ行かれた方は、ぜひご感想等お聞かせください^^

本日はなつやすみビンゴ大会の開催でした！！ 今回もたくさんの方にお集まりいただきました♪ 「ルーレットスタート！！！」の掛け声を たくさんのお子様にもしていただき大盛り上がりでした♪ 甲子園の招待券や某テーマパースのチケットなど たくさんの賞品を皆さまにお持ち帰りいただきました♪ 夏休み最後に思い出になっていただければ幸いです☆ 今後もさまざまなイベント開催していきますので 皆さまのお越しをお待ちしております♪

こんにちは。フロントの陳です。 本日25日、伊東市では今年最後の打上げ花火が行われます。 本日の花火をもちまして、今年の夏はそろそろ終わりを迎えようとしています。 当館におきまして、残りの夏を楽しむために会員様向け「ラストサマープラン」を大好評予約受付中です♪ ご予約が取りやすい今、ハーヴェストクラブ伊東でゆっくり過ごしてはいかがでしょうか？ ラストサマープランはたくさんの特典がついていますので、詳細はホームページの「宿泊プラン」をご確認下さいませ。 それでは、皆様のご来館をスタッフ一同でお待ちしております。

　　 こんにちは。フロント小野澤です。 あと1週間で8月も終わりですね。 朝晩涼しくなり、蓼科では秋の気配が感じられます。 本日は毎年ご好評いただいております、 紅葉送迎バスをご紹介いたします。 10月1日(月)～10月26日(金)の平日限定で 見頃の紅葉スポットへご案内。 行先はスタッフおまかせとなります。 秋色に変わった木々に囲まれながら、 自然の中の散策をお楽しみください。 お戻り後はランチをご用意しております。 心もお腹も満たして素敵な旅を♪ ※前日17:00までの予約制 　お申し込みは 0266-69-3101 まで ■期間　10月1日(月）～10月26日(金)　土･日･祝日除く ■行程　ホテル発8:35→帰館12:00予定 　　　　（お戻り後、ランチをご用意しております） ■定員　20名様 ■参加費　2,800円（イタリアンランチ付） 　　　　　　

こんにちは。 売店より新商品のお知らせです。 長野県ではリンゴを始め様々なフルーツの栽培が盛んですが、 ここ最近はシャインマスカットの生産地としても有名なのをご存知ですか？ マスカットの爽やかな香りと糖度の高さ、 そして皮ごと食べられることが特徴の比較的新しい品種のブドウです。 そんなシャインマスカット関連の商品が売店にも続々登場中......!! 今日はその中から「長野の木漏れ日　マスカット　～シャインマスカットケーキ～」をご紹介します♪ 長野県産のシャインマスカット果汁を使用したケーキ生地で、ホワイトクリームをサンドした焼菓子です。 しっとりとしたケーキ生地はふんわりと優しい口触りで、口に入れた瞬間マスカットの香りが広がります^^ 1本1本個別包装なので、おみやげにもピッタリ♪ タングラム売店おみやげものコーナーにて販売中です★ ◇長野の木漏れ日　マスカット 　5本入り／970円

皆様こんにちは、フロントの鳴瀬です。 本日の天城高原は晴れ、気温は13：00時点で20℃です。 心地よい風が吹きぬけ、過ごしやすい1日でした。 久しぶりに富士山が顔をだしてくれました！ 今週は雲が厚い日が多くなかなかカメラにおさめることが できませんでしたが今日やっと撮影できました。 とても嬉しく思います。 この調子で明日、明後日と撮影できればいいですね。 今日の富士山でした。

皆さまこんにちは、フロントの古川です。 まだまだ残暑が厳しく続いていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 今回は、先週行わせて頂いた 『　浜名湖縁日　』と 『　子ガメの放流会　』 について、スタッフブログ2つにわたってお知らせいたします。 まずは・・・ 先週行わせて頂いた『　浜名湖縁日　』。 ご参加頂きました皆さま、 お立ち寄りくださった皆さま、 誠にありがとうございました。 雨天の為、中止させて頂いた日もございましたが お子様がらご年配のお客様まで・・ それぞれの方が ヨーヨー釣り、射的、輪投げを お楽しみになられていて、 とても素敵な時間になったのではないかと思います。 夏休み終了まであと少し、 暑さにお気をつけて素敵な夏休みをお過ごしくださいませ。

昨日8/23に毎月恒例の料理撮影を行いました。 9/3よりお目見えする翡翠オリジナル和洋コース『彩游』とお子様料理2種の撮影風景です。 和洋コースのメイン料理は鉄板焼料理長の中田が吟味した黒毛和牛のビーフシチュー。見た目以上に手間掛かってます!!見た目以上に美味しいです!! 是非一度はお召し上がりください。9月いちおしコースです。 撮影中のお子様料理は小さいお子様向けの〝お子様膳《小》〟です。 意外に「箱根翡翠のレストランはお子様連れでもいいの？」と耳にしますが…いいんです!!ご家族連れ大歓迎なんです!! そんなジュニアたちにお愉しみいただけるようなメニューをご用意して、一游は皆様のお越しをお待ちしています!! 外は雨…。台風でした。遠くても雨風が強い1日でした。 もう秋はそこまで来てますね(^^)