おはようございます。フロント土屋です。 今日の箱根は一日曇りの予報ですが、お出かけなどには問題なさそうです。 週明け以降は、曇りや雨の日が続く予報も出ておりますので、ご注意下さい。 さて、本日は箱根翡翠の中庭にひっそりと佇むカワセミをご紹介します。 カワセミ（翡翠）は箱根翡翠の名前に由来している鳥でもあります。 このカワセミ、遠くから見ると本物に見えますが、実はよくできた模型です・・・。 私も初めて見た時は、その精巧な作りに騙されてしました。 写真は足湯の近くから撮影したものですが、 レストラン「一游」からだと、もっとはっきりとご覧いただけます！ 是非、ご朝食の際ご覧下さい。 カワセミを見ながらのご朝食はきっと清々しい気分になることでしょう。

おはようございます。本日の箱根は9時現在で21度と暖かく穏やかな陽気になりそうです。 この良いお天気で、朝から周辺の観光地へ行かれる方も多く、 ホテルから徒歩5分ほどで行ける湿生花園やラリック美術館がおススメです。 本日のような暖かなお天気の日は、ホテル内にもおススメのスポット「足湯」がございます。 当館の足湯は周りの景色をのんびりとご覧いただきながらお楽しみいただけます。 周りの木々と太陽の光が心身ともに癒されます。 大浴場から浴衣のままでお進みいただけますので、 是非ご来館の際は一度ご利用されてみてはいかがでしょうか？ ※足湯から大浴場へはルームキーが必要となります。お手数ですが必ずお持ち下さい。

こんにちは。 フロントスタッフの石黒でございます。 本日の箱根 仙石原はあいにくの雨模様ですが、今回は私個人が館内のお気に入りスポットをご案内致します！ 5月を迎え、新緑の季節がやって参りました。 中庭の木々の色も緑色がより一層、濃くなったように感じます。 通勤中に国道1号線を運転するのですが、晴れた日に窓を全開にして運転をすると目の前に木々が広がっており、とても気持ち良いです♪ 今回、ブログに載せた写真は箱根翡翠の正面玄関から入ってすぐ、左手に見える大きな窓ガラスを撮影しました。 目の前に緑がきれいな木々が広がっており、なんだか1枚の絵のように見えます。 午後のチェックインの時間にふと窓側を見たりして、癒されています。 箱根にも爽やかな風が吹き始めました。 皆様のご来館をお待ちしております！

こんにちは。フロント松本です。 昨日、休日楽園倶楽部ディスカバリーツアー『春の金時山ハイキング』を行いました。 前日からの天気予報では「晴れ時々曇り時々雷雨？」のような予報でとても心配でしたが、みなさんの普段の行いが良いのでしょう。 10時にホテルを出発する時には太陽が出ていました（＾＾）／。 金時神社まで約1.5キロの道のりを準備運動のつもりで歩き、神社にたどり着いたのが10：20。 そこでガイドの桜井先生と合流。 先生から登山中の注意事項を教わりながらストレッチをし、さぁいざ出発。 最初は緩やかな上り坂でしたが、10分ほどすると徐々に急勾配に。 途中、金太郎がお手玉をしたと言われる手毬石だったり、金太郎と山姥が住んでいたとされる宿り石があり、その大きさと迫力には圧倒されました。 山の中腹くらいまで来ると体力の差が出るようですが、そこはガイドの桜井先生がうまく休憩を入れながらペースを一定に保ってくださり、全員がまとまって山頂までたどり着くことができました。 実は今回参加の13名中、9名が女性。 男性にも負けず劣らずの足取りで見事に完遂したところが、今の世の中を象徴しているかのようでした。 そして、山頂で金太郎弁当とお味噌汁で腹ごしらえをした後、サプライズでバースデーパーティーをしたり、全員で記念写真を撮ったり、景色を眺めながら一休みしたりしていたら、なんと！空から大きな雨粒が…（*o*）。。。 さらに気温も急激に下がり始めたので、「やばいっ」と思い、予定よりちょっと早めに下山開始。 しかしながら雨はほんの一瞬で、下山途中には太陽も出てきて汗ばむほどの暑さに。 いや～山の天気は変わり易いとよく言いますが、確かにその通りですね。 帰路は登りとは別のルートで下りてきて、15：30には金時神社へ到着。そこで桜井先生とは一旦お別れし、ホテルに帰着したのは16時でした。 登山中みんなで励まし合いながら歩いていたので、帰る頃には全員が仲良しになっていて、18時からの懇親会も大変盛り上がったのは言うまでもありません＼（＾O＾）／＼（＾O＾）／。 ⇒こちらの写真は山頂手前から見える仙石原地域です。奥に大きく芦ノ湖が見えます。

こんにちは フロントスタッフ垣花です。 ここ数日、箱根もやっと少しづつ暖かくなってきました。 緑が1番生き生きとしている季節で外を見ると癒されます♪ そんな中、先日翡翠開業から5年間フロントスタッフとして 活躍していた海野あゆみさんが寿退社をされました。 最終日にはみんなで盛大な送別会を行いました。 海野さんはいつも優しく見守ってくれていてどんな時でも 丁寧な対応で、お客様からもスタッフからも とても人気のある方でした。 毎日当たり前に一緒に過ごしてきた海野さん。 一緒に笑って一緒に泣いて・・たくさん助けてもらいました。 海野さん、5年間、お疲れ様です！！ 本当に本当にありがとうございました！！ 海野さんの分までスタッフ一同、 頑張りますのでこれからも箱根翡翠をよろしくお願い致します。

こんにちは、恥ずかしながら初めてブログ投函させていただきます。 私、レストランスタッフの金木と申します。 先日、お休みを頂き真鶴にある「風藾窯」とういう工房へ行ってきました。 実は、ここの陶芸家「井上昌久さん」は私の中学生の時の美術部の顧問だった方でもあり、一游のレストランのお花を生けてくださっている酒井先生が使ってくださっている花器の中の幾つかがこの方の作品でもあります。 ちょうど、窯への火入れが終ったところでした。 いくつもの作品が出来上がってました。 お抹茶茶碗や水置きも作られていてます。 私、窯を見に行ったのは人生初めてでした。 毎日、器を見ていますが　作っている工程を目にしたのも初めてでした。 火が当たっていた部分が綺麗な色に変色したり、自然釉によるビードロ釉を気に入って　 壁に吊るす花器を買ってきました。 また、陶芸の難しさも知りました。 井上昌久さんの作品は、信楽焼きが殆どで　 今、地元真鶴の土を使って作品づくりにも挑戦されてます。 信楽の土ほど硬くない為　窯の高温のところへ置けない為 置く場所を考案したりと、 興味深々です。 今度、レストランへいらっしゃる時は お花の酒井先生の作品と この方の力強い　花器を是非ご覧下さいませ。 なにか、ご質問等ございましたら、金木まで＾＾

こんにちは。フロント土屋です。箱根周辺では最近は良いお天気が続き、本日も最高気温21℃と穏やかで暖かいお日にちとなりました。 この暖かい陽気でロビーラウンジからご覧いただける木々も緑がとても爽やかで鮮やかに映ります。 さて、皆様は箱根翡翠のエントランスに金魚がいるのはご存知でしょうか？ 写真はエントランスの正面に流れる滝の水溜りにひっそり棲んでいる金魚です。 私が4月に異動してきた頃はまだ寒く、金魚たちもあまり動かなかったのですが、春になった最近はすごい活発に動いております！ この大きな金魚はもう今年で3年にもなるそうですよ。 まだ1年目の小さな金魚もお隣にいますので、是非ご来館の際はこの「金魚たちのお出迎え」にもご注目下さい。 スタッフ一同、そして金魚たちも皆様のご来館を心よりお待ちしております。

こんにちは。フロント松本です。 ぽかぽかと暖かい日が続いてますね。 『春眠暁を覚えず』とはよく言ったもので、なかなかベッドから起き上がることが出来ないここ最近です（＾＾；。 ところで先日、ホテルから徒歩約10分、仙石原交差点を一歩入ったところにある歴史深い長安寺で、禅を体験するといったイベントを行いました。 毎年春と秋に行うこのイベントですが、今回体験したのはお客様8名様とホテルスタッフ1名。 私は残念ながら参加出来なかったのですが、体験したスタッフは「身体の芯が熱くなって、さらに頭がスッキリした」と言っていました。 写真は長安寺26代目のご住職です。 仙石原で生まれ育ち、箱根を愛し、地元の人だけでなく全国の人に愛されるお人柄でいらっしゃいます。 また、自然をも愛するナチュラリストで普段から草花や小鳥を慈しんでおられます。 禅にもご住職にも、少しでも興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、次回は11月3日（日）に開催予定ですので体験してみてはいかがでしょうか？ 頭がスッキリしますヨ（＾＾）／！