こんにちは！ 日に日に寒さを感じるようになった仙石原ですが、皆様も体調を崩さずお過ごしでしょうか？ 今週のお知らせです！ ホテルから、箱根翡翠秋の６周年限定プランが出ております。 その特典の一つに、enso spaでは、 45分以上のメニューをご予約頂いた方には30％offチケットをお渡しいております。 お時間が可能でございましたらお食事前にトリートメントをお受け頂くことをおすすめ致します。 夏の疲れが出始める頃かと思います。 温泉に浸かり、トリートメントで心身ともに癒された後、美味しいお食事をたくさん召し上がって頂きたいと思います。

あさって9月23日は秋分の日ですね。 「祖先を敬い、亡くなった人をしのぶ日」国民の祝日として、 1948年に法律で制定されたそうです。 皆さまこんにちは、フロントの赤堀です。 さて、フロントの鈴木が以前に何回かこのブログで 紹介させて頂いておりましたが、 9月23日箱根では「第45回・仙石原すすき祭り」の メインイベントが開催されます。 箱根翡翠正面の仙石原文化センターにて、 13：00からのラジオの公開生放送を始め、 卓球大会、子供囃子、花火の打ち上げ、ライブ等々、 さまざまな催しがあるそうです。 お時間がございましたら、是非皆さまでお出かけください。 詳しくはフロントスタッフまでお問い合わせください。 写真は仙石原文化センターを先程散歩した際に、 トンボが沢山飛んでたのでパシャリと・・・ ・・・ピンボケですね。中央にトンボが写っています。

皆さまこんにちは。フロントの諸伏です。 ９月も後半に入り、箱根も肌寒く感じるようになりました。 箱根にお越しの際は１枚羽織るものをお持ちいただいたほうがいいと思います。 今回は箱根で開催中の『箱根スイーツコレクション2014』をご紹介いたします。 私も初めて知りましたが、今年は日本とスイスの国交樹立150周年。 箱根登山鉄道とスイスのレーティッシュ鉄道が姉妹鉄道になって３５周年を迎え、 さらに11月には箱根町とサン・モリッツが友好都市になるそうです。 そんな記念すべき今年の秋の箱根スイーツコレクションのテーマは『スイス』！ 箱根にあるホテル、美術館、飲食店、30店舗以上のお店が参加し、 スイスをテーマにしたオリジナルスイーツをお楽しみいただけます。 どのお店のスイーツもとてもおいしそうで目移りしてしまいます♪ 甘いものは別腹と言いますが、スイーツだけを食べ歩くというのもいいですよね)^o^ 期間限定なのでこの時期しか食べれないというのもそそられます。 皆さまぜひ箱根にいらしたら、大切な人とあまーいひとときを楽しんでみてはいかがでしょうか。 「箱根スイーツコレクション　2014　秋」 　開催期間：2014年9月1日～2014年11月9日 　https://www.hakone-sweets.com/

こんにちは。 9月に入り、仙石原の風もすっかり秋の香がしてまいりました。 今日は箱根翡翠周辺のお薦めランチ情報をご紹介します。 箱根翡翠より徒歩５分の所にある、 『はこね寿司』 駿河湾で水揚げされる新鮮な魚介を、 箱根仙石原で美味しくいただけます！ その中でも今回は・・ 本日９月17日より、平日限定10食、 海鮮バラチラシ（お椀付）￥1200【税別】 をご紹介します。 マグロ・白身・イカ・ホタテを、 特製のヅケダレに付け込んだ逸品です。 ※尚、翡翠ブログを見た方は、 ￥100引でご提供して頂けます。 皆さま、是非　お立ち寄りください。 私もおススメします！！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　 　はこね寿司 営業時間　11：30～15：00（ラストオーダー14：30） 　　　　　17：00～21：00（ラストオーダー20：30） 定休日　火曜日 住所　箱根町仙石原817 （箱根翡翠より徒歩5分） TEL　0460-84-7890 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こんにちは！ フロントの齋藤です。 ３連休お天気良くてお出掛け日和でしたね♪ 連休最終日、お休みを頂いたので、同期３人で御殿場アウトレットへ行ってきました！ 連休最終日なので、昼間は混むだろうと予想して１６時ごろ着くように出発。 （近いと遅めの出発でも十分ゆっくり買い物ができるので便利です♪） 予想が当たり、駐車場も近い所に入れました！ 丁度、皆様帰宅する時間だったのでしょうか、最初のみ混んでいたものの、 後半にはどのお店もゆっくり見ることができました！ 物欲が満たされて心はいっぱいですが、お財布は空っぽです(笑) 休日は、お昼前後がやはり混むようです。 開店直後や、夕方以降をおすすめします！ 平日は、休日と比べるとどのお時間でも快適に買い物できるかと思います。（バーゲン時期を除く） (上記はあくまでも齋藤の感じ方なので、参考程度にお願い致します。) 箱根翡翠からアウトレットまで お車…３０分程度 路線バス…５０分程度 営業時間　 １１月まで１０：００～２０：００ １２月から１０：００～１９：００ 写真はアウトレットから見ることができた富士山です。 富士山は見るたびに雲の様子や、空の色で雰囲気が変わるので、 毎回感動します。 箱根翡翠ご宿泊の際は、アウトレットへ行ってみてはいかがでしょうか。 きっと素敵な商品が見つかるはずです♪

こんにちは！ 最近清々しいお天気が続いております。 通勤途中に咲いていているお花もすっかり秋です！ 写真はホトトギスです。 蜂が蜜をすっている最中でした。 お花の模様は近づいて見ると・・・ですが、秋を感じさせてくれます！ お住まいの周辺やお越しの際はホテル周辺を歩かれたり、 紅葉はまだですが登山やハイキングなどに行かれた際は秋の草花を探してみてはいかがでしょうか？ そこで本日は入浴剤のご紹介をいたします。 イギリスのスパブランド、エレミスから販売されております。 ローズマリーやジュニパー、岩塩などが入っておりますので、運動の後など筋肉が疲れた時に適した入浴剤です。 じっくりと身体を温め、疲労の回復を助けてくれます。 もちろん血行不良による肩こりや腰痛の方にもおすすめです！ 夏、シャワーですませていた方もじっくり湯船におつかり頂き疲れの回復を促しましょう！！

こんばんは。 売店担当の齋藤です。 今回は、佐野老舗(さのろうほ)さんのおすすめ商品をご紹介いたします。 「翡翠の雫」です。 翡翠の雫は、季節によって味が異なります。 今季（９月初旬～１０月末頃まで）は、中に栗餡が入っております。 周りは、丹波産春日大納言製の煮くずし羊羹になっています。 あずきの味がしっかりしていて、とてもおいしいです。 甘いもの好きの方は是非！！ 温かいお茶をご用意して一緒にお召し上がりください♪ 素敵なひと時になるはずです！ ぜひ、老舗和菓子屋「佐野老舗」さんが手掛ける 箱根翡翠限定の、旬な羊羹を一度ご賞味くださいませ。 翡翠の雫　１個　２９０円 その他にも、様々なお菓子をご用意しておりますので、またご紹介させて頂きます。

皆様こんにちは！ ９月も半ばに差し掛かり、いよいよ本格的な秋到来！ 食欲の秋！　 秋の味覚を堪能したり・・、 読書の秋！！ ホテルでゆっくり、本を読んで過ごしてみたり・・・、 芸術の秋！！！　ススキや紅葉の絵を書いて過ごしてみたり・・・、 色々な秋を箱根でお楽しみいただけたらと思います！ さて本日は、スポーツの秋！！ にちなんで、箱根にございますテニスコートをご紹介させていただきます。 〇ハーヴェストクラブ 箱根明神平　テニスコート〇 あいにく箱根翡翠にはテニスコートがございませんが、 同じ箱根エリアの箱根明神平にはテニスコートがございます！ もちろん、箱根翡翠にご宿泊の方もご利用いただけますので、ぜひ！ 広々としたオムニコートです。 箱根翡翠からはお車で１０分程です。 詳しくはこちら　箱根明神平テニスコート 〇仙石原テニスコート（箱根町営）〇 ハードコートで仙石原にございますので、歩いて行ける距離にございます！ 近くでやりたいという方にはおすすめですね☆ 詳しくはこちら　仙石原テニスコート それぞれラケットの貸し出しもございますので、ラケットをお持ちでない方もできますよ。 皆様で箱根でテニスをして、さわやかな秋を過ごしませんか？ ※写真は箱根明神平のテニスコートです。