こんにちは！ １２月に入り、だいぶ気温も下がって参りました。 これからのシーズン、急に雪が降ったり、朝晩は道路が凍結する場合がございますので、 お車でお越しの際は十分にお気をつけ下さい。 さて、本日は晴れた日に富士山がご覧いただける、平塚富士見カントリークラブ　大磯コースにて、箱根翡翠冬の懇親ゴルフコンペが開催されました。 寒さを吹き飛ばす熱い戦いが繰り広げられたようです！ そして、さらに本日は、昨日の天候がうそのように晴れ渡っていたので、写真のように富士山もばっちりご覧いただけました！ まるで皆様のプレーを応援しているかのようですね☆ 参加された方々も思う存分、プレーできたことと思います！ 夜には箱根翡翠　レストラン一游にて、夕食会も開催され、素敵な賞品とともに、成績発表もございました。 賞品には箱根翡翠１泊２食付宿泊券や、レストラン一游の夕食券、今話題のスープメーカー　ビタリエ　など取り揃え、 参加された皆様にも喜んでいただけたようでなによりです！ また３月には箱根翡翠　春の懇親ゴルフコンペを開催する予定でございます。 詳細が決まりましたら、ＨＰやハーヴェストタイムズでもお知らせさせて頂きますので、ぜひ皆様奮ってご参加いただければと思います！

こんにちは、秋の紅葉も少しずつですが終わりをむかえ、この数日で気温も冬らしくなってまいりました。 晴れた日のお昼は、散歩やランニングをするには、少し肌寒いくらいが気持ちよく感じます。 さて、12月にも入り、翡翠もクリスマス色になってまいりました。 昨日もクリスマスツリーの報告があったかと思いますが。 そのクリスマスツリーが飾られていますラウンジの窓に、サンタさんとトナカイさんが優雅に箱根の空を飛んでいます。 写真は昼間に撮ったものですが、夜になると、サンタさんとトナカイさんがきれいに浮びあがります。 ずっと眺めているとと鈴の音が聞こえてきそうです。 レストランに飾られているお花たちも、赤や白を基調とし、クリスマスを感じさせてくれます。 簡単に紹介させていただきます。 1枚目 　赤い小さな花が可愛らしさと品を感じさせる「ﾕｰﾌｫﾙﾋﾞｱ」 2枚目 　クリスマスリースでも定番の「ｱﾒﾘｶﾝﾎｰﾘｰ」 　やわらかな白い雪をイメージさせる「綿の木（ｺｯﾄﾝ）」 3枚目 　花言葉は「きらめき」、元気をもらえそうな「ﾋﾍﾟﾘｶﾑ」 クリスマスらしいお花が一段と冬の訪れを感じさせます。 長くなりましたが、皆様に素敵なクリスマスが訪れることを、心よりお祈りしております。

こんばんは。 11月の暖かさとは打って変わり、12月に入ってから冷え込むようになりましたね。 もうすぐクリスマス！ 私はお休みを頂いていたのですが、昨日翡翠でもクリスマス飾り付をしました！！ （出勤したらクリスマス一色になっており、飾り付けをした皆さんに感謝しています…。） 写真の1枚目と2枚目は、ロビーラウンジにある大きなクリスマスツリーです。 写真は残念ながら頭が切れてしまいましたが…（下手ですみません） とっても大きなクリスマスツリーです！ 2枚目の写真にあるように、様々なオーナメントで飾り付けをしています☆ 写真にあるオーナメントはほんの一例で、よーく見てみると本当に可愛らしいオーナメントが沢山あります。 3枚目の写真は、エントランスを入ってすぐ、皆様をお出迎えするトナカイさんとミニサンタです。 毎年、この場所に登場するトナカイさんですが、今年はカラフルな帽子を被ったサンタさんと一緒です♪ 他にもクリスマスを感じさせる飾り付けが密かにあったりしますので、皆様も探してみて下さいね！ ご来館、お待ちしております。

皆様、こんにちは。 雪だるまのような恰好で出勤している藤澤です。 来年3月まで同じ恰好です。 現在、北海道生まれのスタッフが何人かおりますが、さすが軽装。 都内のOLさんか！(想像)と言う出で立ちです。 さて、いよいよ気ぜわしい年末が迫ってまいりました。 お忙しいところ恐縮ですが、レストランより年末年始のお料理についてお知らせいたします。 すでに年末年始にご宿泊のご予約をされている方、お食事のご予定はお決まりでいらっしゃいますか？ レストランは大変混み合う時期ですので、ご希望のコース・お時間に添えない場合もございます。 ご予約ご連絡はお早めにお願いいたします。 さらに元旦を翡翠でお過ごしになる方、朝食のお節予約が残り40食になりました！洋朝食は残り18食です。 総料理長秋森の新しいお節にどうぞご期待くださいませ。

こんにちは！ 今日から12月、2014年も後１ヶ月となりましたね。 忘年会や年賀状の準備など忙しくなりますね。 今週はトリートメントをお受け頂く際のアドバイスやご注意をお伝えいたします！ 《アドバイス》 ボディもフェイシャルでもお受け頂く前に、 一度温泉にお浸かり頂き、お身体を温めてからお受け頂く方が、 血行がよくなっておりますのでリンパの流れも良くなります。 また、お受け頂いた後は運動した後の状態に近いですので、 常温のお水を多めに飲んで頂き、 軽くご入浴され発汗を促がしたり、お手洗いの回数を増やして頂き、 体内の老廃物を早めに排出して頂く方がよろしいです。 《ご注意》 ※トリートメント後のご入浴は普段より血行が良くなっていますので、のぼせやすくなります。 長湯やサウナにお入りになられる際は十分にお気をつけ頂きたいと思います。 ※トリートメント直後のご飲食はゆっくりとお摂り下さいませ。 　特にアルコールは酔いが早まることがございます。 ※お食事直後もご注意です。　ボディの場合うつ伏せになりお背中を行いますとお苦しかったり、消化不良を起される可能性もございます。 また、アルコールをたくさん飲まれた場合は頭痛や吐き気をもよおす場合もございます。 ※お風邪をひいている時。免疫力が低下していたり、疲れきっている時にお受け頂きますと、ウイルスが全身を巡ることで返って悪化することもございます。 お受け頂いて逆に悪くなってしまわないようにご注意頂きたいと思います。

皆様こんにちは。フロント鈴木でございます。 今年の紅葉は雨にも負けず風にも負けず、見頃は過ぎてきましたが まだ真っ赤な木々をご覧いただけます。 明日からは12月。 クリスマスに忘年会、年末年始に新年会と皆さまご予定が多く入っている事と思います。 そんな時こそ、箱根の温泉でゆっくりまったり癒され時間をお過ごしになられてみてはいかがでしょうか。 箱根翡翠に併設されている箱根甲子園ではクリスマスイルミネーションが飾られ点灯致しました。夜には翡翠のロビーラウンジからも遠目に見て頂けます。 以前別のスタッフがご紹介させて頂きましたが、翡翠のロビーラウンジは20：00よりバーラウンジに変ります。 最近では暖炉に火が入り、さらに素敵なバーラウンジになっております。そんなバーラウンジで素敵なひと時をお過ごしになられてみませんか。 皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

皆さまおはようございます。 フロントの町田です。 今回はレストランのメニューをご紹介致します。 レストラン一游の新しい試みで１月10日より2月28日の間限定で 【冬の味覚ズワイ蟹コース】というメニューが登場致します。 総料理長の秋森が腕を振るったコースで、 ズワイ蟹をお椀、天婦羅、お鍋等に仕立てご提供いたします。 【冬の味覚ズワイ蟹コース】　　　　　　　16,200円 【冬の味覚ズワイ蟹コースプラン】　　　18,600円 　（夕朝食付、宿泊代別） 尚、同期間で鉄板焼きにも限定メニューが登場致します。 【河豚と黒毛和牛コース】です。 こちらは以前から冬の間だけ登場する人気のあるコースで、 鉄板焼きチーフ中田の自慢のメニューでございます。 【河豚と黒毛和牛コース】　　　　　　　　21,600円 【河豚と黒毛和牛コースプラン】　　　　24,000円 　（夕朝食付、宿泊代別） どちらのお席も限りがございます。 ご予約はお早目にお待ちしております。 さらに、翡翠ホーム会員様には12月平日限定でお得なメニューをご用意しております。 お問い合わせお待ちしております。

皆様こんにちは！ １１月も下旬になり、もう間もなく１２月 毎年感じておりますが、１年があっという間ですね。 新年にたてた目標で、やり残したことなどございませんか？ さて、１２月といえば、やっぱりクリスマス！ 街中でもクリスマスの飾りやイルミネーションが多くなり、ウキウキしてきますよね♪ 箱根翡翠でも１２月の初めに、クリスマスツリーが登場する予定でございますので、皆様楽しみにしていてくださいね☆ そして、クリスマスイブの１２月２４日（水）には、箱根翡翠毎年恒例ロビーコンサートが開催されます。 今年は、ソプラノ歌手中野亜維里さん・ピアニスト青山瑠美子さんを迎えて、クリスマスコンサートを行います。 クリスマスイブはぜひ箱根翡翠で大切な方と、クリスマスナイトをお楽しみ下さい。 クリスマスロビーコンサート １２月２４日（水） 時間　①１７：００～１７：４５　 　　　 ②２０：３０～２１：１５ 場所　ロビーラウンジ 料金　無料 曲目例　 モーツァルト作曲／モテット「踊れ、喜べ、汝幸いなる魂よ」より「アレルヤ」 クリスマスメドレーなど