皆様、こんにちは。 本日、4月1日に新しい元号が発表されましたが、 皆様は生放送で確認されましたでしょうか。 「平成」に慣れて生活してきましたが、 5月には「令和元年」となることにまだ実感がわきません。 また私自身、箱根翡翠2年目となりました。 元号と同じく実感がまだわきません。 2年目とは言え、まだまだ未熟者です。 今後ともご指導ご鞭撻の程、よろしくお願い致します。 さて、4月に入り春真っ盛りとなっていますが春と言えばやはり桜が1番に思い浮かびます。 箱根ではまだあまり見受けられない桜ですが、小田原では綺麗に咲いております。 翡翠からの帰り道、またはご来館される際に1度足を運んでみてはいかがでしょうか。 小田原城では夜桜ライトアップを期間限定で行っているようです。 イルミネーションのような夜桜を見に、是非小田原城へ！ 参照；「光に染まる夜桜 ～小田原城 桜のライトアップ」開催! https://www.hakonenavi.jp/event/9140

今朝ほどは少し冷え込みましたが、 日が昇るにつれ、春らしい晴天の仙石原です。 本日はイベントのご紹介をいたします。 ～初夏の金時山登山～ 箱根翡翠のロビーからもからもご覧いただける『金時山』。 日本三百名山に選定されており、金太郎伝説発祥の山でもあります。 山頂からの眺めがよく、箱根を見下ろす絶景、 山の稜線を辿ると、富士山も拝める事が出来ます。 当日はガイドさんと一緒に、 新緑の美しい景色や、季節の花々をご覧頂きながら頂上を目指します。 【日程】5月20日（月） 9:00ホテル出発－金時神社駐車場－－登頂（昼食）－下山開始－ホテル16：00頃帰着 【参加費】￥4,200 ※初～中級レベル/実歩3～4時間 ※中サイズ程度のリュック、雨具、登山靴をご持参下さい。 是非、皆様のご参加お待ちしております。

皆様こんにちは 季節が移ろい、気温や環境に変化の起こりやすいこの時期 いかがお過ごしでしょうか？ 最近では「ゆらぎ肌」という言葉もあるように 春先は、外部環境の変化や精神的ストレスにより、 乾燥してかゆみを感じたり、ゴワつきやくすみなど、 一時的に肌がトラブルをかかえ、敏感になることがあります。 この時期ならではの花粉症により、目元や鼻周りがガサガサになる方もいらっしゃるのではないでしょうか？ そんな時に持っていると安心な、“肌のバンドエイド”が シークレットスパではおなじみのピュールの万能バームです！ このバームはかさついた肌への修復効果が高く、まるでバンドエイドのように優しく肌を保護し、素早く栄養を与えてくれます。 しかも、お顔を含め全身に使えるので、これ一つで、手や唇のかさつき、かかとケアやお顔への潤いなど、保湿の必要なところにはどこにでも使えます。 ジャータイプで旅行や持ち運びにも便利なので、 実はシークレットスパではスタッフ、お客様含め、 このバームが断トツの売上ナンバー１なのです！ お肌が敏感になっているときは、なるべく刺激を与えないよう優しいスキンケアに切り替えることが大切です。 もちろん日常のケアをこれ一本で済ますこともできますよ。 清涼感のある香りで、お子様からご年配の方まで使える 一家に一本あったらとてもありがたい便利な万能バームです。 ●ボーム ドゥ モンターニュ/フェイス＆ボディバーム 　50g/ 5,500円(税抜) 〈お問い合わせ〉 ザ・シークレットスパ・箱根翡翠 スパ直通 0460-84-8600（内線4500)

某TV番組で箱根が放送されてました！ グルメ特集で強羅のお店が紹介されてたのですが、 これ！ 何か分かります？ はい、普通のかつ煮です。 ではなくて💦 実は豆腐なんです！ 田むら銀かつ亭の「豆腐かつ煮定食」 見た目はとんカツなんですが、食べると豆腐で味も歯ごたえもしっかりしていて本当にとんカツと間違えるくらいです！ 豆腐なので豚肉と比べてもカロリーは少なく、女性のお客様におススメです！ ランチは1時間以上待ちますが、夜は比較的空いてます！

皆様こんにちは。 レストラン唎酒師の廣津（ひろつ）です。 今回はラウンジのコーヒーのご紹介をさせていただきます。 オーダーをいただいてから豆を挽き、一杯ずつ心を込めてスタッフが淹れる本格派コーヒーです。 使用している豆は、メーカーさんに特注している翡翠オリジナルブレンドです。 ここでしか味わえないコーヒーと共に、ラウンジで至福の時をお過ごしいただけることと存じます。 是非ご賞味くださいませ。 ラウンジの担当をさせていただいて早半年が経ちました。 お客様にご利用いただき、また次回も立ち寄りたいと思っていただけるラウンジを目指してまいります。 ご意見やご感想がございましたら、スタッフにお伝えいただければ幸いです。 そしてレストラン一游に配属され、早いもので2年の月日が経とうとしています。 廣津（ひろつ）と仮名を振り続けて約2年、皆様に少しでも顔と名前を覚えていただけていれば、嬉しい限りでございます。 来年度もよろしくお願いいたします。 また皆様にお会いできる日を、心よりお待ち申し上げております。 ラウンジコーヒー　　　　648円

皆さまこんにちは。レストランの北島です。 皆様は、春の訪れをどこで感じるでしょうか。私は、日が長くなりすっかり明るくなった夕暮れ時に、春の訪れを感じます。 さて、本日はお隣の街、御殿場の地ビールを紹介します。 「四季折々　富士燦燦　春」でございます。このビールは四季に合わせて味と香りが変わる商品でございます。富士山の伏流水と厳選された原料を使用し醸造したビールで、この春バージョンは華やかなホップの香りと小麦麦芽を使用した風味が豊かでまろやかな味わいをお楽しみいただけます。 是非、乾杯の一杯にいかかでしょうか。 箱根では2日前に雪が降り、しまいこんだ毛布を出さなければならないほどの冷え込みがぶり返しております。皆様も気温の変化に負けて体調を崩されないよう、お気を付け下さいませ。 それではレストランにてお待ちしております。 四季折々　富士燦燦　春　　　　中瓶　￥1404-

4月からの箱根翡翠のヨカデミーをご案内致します。 箱根の自然の中で、心と体をリセットしてみませんか？ 柔軟性、バランス力、体幹、脚力など総合的に鍛えられ、日々の姿勢改善や慢性的な痛みの予防、 改善に効果的なプログラムをご用意いたします。 【体】11:00～11:30 姿勢をチェックします。 姿勢を正すことにより、痛みやコリの改善に効果があります。 また、御自宅でもできる姿勢を保つ為のトレーニングも提供致します。 【心】20:00～20:30 お休み前にヨガによって呼吸を意識し、自分を見つめ直す事が出来ます。 副交感神経が優位になり、安眠効果が期待できます。 【爽】7:00～7:30 軽めの運動にてすっきり眼を覚まし、 朝に身体を動かすことにより一日を爽快に過ごす事が出来ます。 ●開催日・・・4/15（月）～16（火）・4/16（火）～17（水） ●参加費・・・15,000円 ●募集人員・・・10名　※3名未満中止 ●締切・・・定員になり次第 ●場所・・・ホテル館内 ●講師・・・株式会社FEELDOM　　内藤俊一 / 内田真代 ●特典・・・アーリーチェックイン ※プログラムは1日目に２つのプログラム、 2日目の朝に1プログラムを　予定しております。 各１プログラム4500円にてのご参加もいただけます。 皆様の御参加をお待ちしております！！

こんにちは。 The Secret Spaの森です。 心待ちにしていた桜が咲き、 草木の新芽が顔を出したり、生き物たちがほっとした表情をみせてくれるようになりました。 そして、何かをはじめるのにも良い季節と言われています。 美容が気になるみなさま、 「体内美容(インナービューティー)」をはじめてみませんか？ The secret Spaでアフタードリンクとしてお出ししている 「密 ～ hisoca ～」 は、東洋のハーブと西洋のハーブから抽出した身体の中からキレイをサポートしてくれるお飲み物です。 お水、お湯、炭酸で割ってお飲みいただくのがスタンダードですが、牛乳、豆乳、お酒で割ったり、ヨーグルトやアイスクリームにかけてみたり、手作りドレッシングにしてみたり、使い方は実に豊富です。 The Secret Spaでは、生姜、柘榴、蔓苔桃の３種類をご用意しております。 楽しみながらキレイを目指せる方法のひとつとして、試してみてはいかがでしょうか？