玄関前のツツジが満開となりました。 駐車場からいらっしゃるお客様を鮮やかな色でお迎えしてくれています。

こんにちは！フロントの杉山です。 6月に入りこちら蓼科の草花も生い茂りドライブするにはとても良い季節となってきました。 フロントでは周辺の施設であるピラタスロープウェー・バラクラの前売券を販売しております。 どちらも現地でご購入頂くよりもお安くなっておりますのでご来館の際は是非ご利用頂ければと思います。 併せまして6/1よりバラクラ入園券付プランのご用意もございます。こちらはバラクラのポストカードも特典としてございますのでさらにお得となっております。 お客様のご来館心よりお待ちしております。

おはようございます。 今日は朝から雲ひとつ無い、すばらしい天気が広がっています。 ７：００現在の気温が１３．２℃と高原らしい気持ちの良い朝を迎えました。先日、高原のお花畑の「ニッコウキスゲ」を紹介しましたが、ホテルのローターリー横にも咲き始めました。まだ朝早いせいか、花は５～６分咲きくらいでしたが、気温が上がる日中はめいっぱい綺麗な顔を見せてくれることでしょう。 ホテルにお越しの際はロータリーを少し見回してみて下さい。

翡翠に連泊されたことのあるお客様は、 お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、 中庭の池はほぼ毎日水を入れ替えております。 チェックアウトの時間が終わりますと、池の水を全て抜き、 清掃をし、もう一度入れ直します。 水質管理のためです。 『綺麗な水が保たれた池』を目指している、 翡翠の裏情報でした。

こんにちは☆ 最近の蓼科は、春の陽気を超え夏に近い暑さです。 だからこそ晴れた日は特に景色が良く見えます☆ 私がホテルから自宅に帰るには「ビーナスライン」からの帰り方と「メルヘンロード」からの帰り方の2種類ありますが普段はビーナスラインから帰っています。 ある日たまたまメルヘンロードから帰ると一面山を見渡せる場所を見つけました。田んぼのど真ん中なのですが、人通りも少なく、水の流れる音が聞こえ、山を近くに見ることができる最高の場所です。 蓼科は観光スポットが充実していますが、スポット以外にも良い場所がある所だと感じました。

明日から６月、衣替えの季節ですね。 レストラン横のプールサイドテラスの花壇も衣替えいたしました。今はまだお花も小さいですが、もうしばらくすると花盛りになると思います。天気の良い日はお花を眺めながらテラスでランチなどいかがでしょうか。

フロント担当の横関です。 本日の蓼科は曇り空ながら暖かな1日となりました。新緑もきれいなこの時期、ホテルの周りをグルッと歩いてみました。ホテルエントランス正面と裏手にある第二駐車場には赤い山ツツジがきれいに咲いています。そして更に鮮やかなピンク色の小さな花がホテル脇の芝に咲いていました。シバザクラです。 新緑の香るこの時期、是非のんびりと自然を感じながら散策してみてください。

今日の軽井沢は霧が深くて神秘的な雰囲気が漂っています AVANTの庭の緑はここ数日の雨で青々として、夜にはライトに照らされ まるで風景写真の中で食事をしているような 錯覚に陥ります 青々とした緑といえばラウンジ『yu･ra･ri』からの 庭の景色も素晴らしいです 本日は緑繋がりという事で yu･ra･ri 『ヒーリング･ブレックファスト』のご紹介を致します yu･ra･riでは AM8：00～AM10:30(10：30 L.O)のお時間で 洋食のみのご朝食ブッフェを召し上がる事ができます スープは常時２種、パンは５～６種、サラダ、フルーツ、ドリンク数種などをご用意しております またメイン料理といたしまして 出来立てのスクランブルエッグかフライエッグをお席までお届けいたします 四方を緑と池に囲まれた、限定６席の静かな空間で 軽井沢の爽やかな朝を ゆっくりと流れるyu･ra･ri時間で過ごしてみてはいかがですか？ 必ずご満足いただけると思います ※ご料金は本館『彩 朝食ブッフェ』と同料金 　メインのお料理は大人の方のみとさせて頂きます