年末年始、皆様どう過ごされましたでしょうか？ 私は星空を眺めながら一年の終わりと始まりを過ごさせていただきました。 やはり箱根の星空は空気が澄んでいてとても綺麗です。 是非皆様も星空を見に仙石にいらしてみてはいかがでしょうか。 昨年は皆様のおかげで大変充実した1年にすることが出来ました。昨年経験させていただいたことを活かし、今年はさらにより良いサービスをご提供できるよう頑張ってまいります。 レストラン一同お待ちしております。

みなさんこんにちは。一游の井上です。 今回は真冬の箱根にHOTなニュースをご紹介します！ 来る2月25日に第４回　日本酒を愉しむ会を開催いたします（わあーーーー！） 実に約２年ぶりと、かなり久しぶりのイベント開催でございます。 今回のイベントは一游の利き酒師小杉と 神奈川県の開成町にある 瀬戸酒造店代表の森　隆信氏がプレゼンターを務める会でございます。 瀬戸酒造店の厳選された日本酒と 総料理長の無垢品が瀬戸酒造店の日本酒の為に考案した 地元の食材を取り入れた特別な会席料理を お愉しみいただき「ここでしか体験できない感動」を ぜひ皆様に味わい尽くして頂ければと思います。   イベントの募集には制限がございまして 残すところ先着で９名様程しかお席のお用意ができません。 ぜひこの機会を逃さぬように、皆様ふるってご参加頂ければと思います♪   それでは日本料理一游で皆様のご来店を心よりお待ちしております。    

月に1回、箱根翡翠のスタッフによるおすすめの品をHISUIラウンジにて紹介させていただきます。いつ、誰が、何をおすすめするのかは直前までのお楽しみ♪ 毎月ただいま日和にてお知らせさせていただきます。     今月、箱根翡翠がおすすめするスタッフは、レストラン稲葉拓也（イナバタクヤ）です。 HISUIラウンジにて私の出身地、千葉県鴨川市のタコせんべいをご用意しています。 ご来館の際にぜひご賞味くださいませ。 『期間は2025.1.11チェックイン～2025.1.17チェックイン』 ついに、私の出番のようですね。 三度の飯より、タコせんべい！ 食べ過ぎて帰省する度に隠されます。  

皆様新年あけましておめでとうございます。フロントの髙柳でございます。 元旦ではお祝い酒を振る舞い、皆様と新春を清々しい気持ちで迎えることができました。一緒にお写真を撮っていただいたりと、笑顔であふれた幸せな時間でございました。 2025年も皆様にとって幸多き年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。  

すすき高原が見頃のピークを終え、徐々にすすき高原を観に来られるお客様が減ってきました。 現在、すすき高原は穂がかなり細くなってきています。また一部のすすきを倒している状態で普段と違った珍しい光景が広がっています。 ピークは過ぎていますが、今でも壮大な景色をご覧いただけます。 箱根翡翠にご来館の際にはお立ち寄りいただいてはいかがでしょうか。

皆様　新年あけましておめでとうございます。 レストラン小宮です。   皆様お正月はどのようにお過ごしでしょうか。 私はお正月というものにあまり実感がなく 過ごすことが多かったのですが 翡翠で皆様のお顔を拝見する度に この時期がやってきたのだなと感じるようになりました。   2025年もレストラン一游スタッフ一同 皆様が笑顔でお食事ができるよう努めてまいりますので どうぞよろしくお願いいたします。   皆様にとって2025年が素敵な1年になりますよう お祈り申し上げます。  

皆さま 新年あけましておめでとうございます。箱根翡翠 総支配人の山崎と申します。 旧年中は箱根エリアにおいて「nol hakone myojindai」「VIALA 箱根湖悠」という新規施設の開業が続き、会員の皆様には新たな施設バリエーションが増え、より一層 箱根でのハーヴェストライフをお楽しみいただけるようになると存じます。 そんな中、箱根翡翠では VIALA１号店として、皆様との接点を大切にし、皆様の御滞在のサポートに努め、お一人でも多く翡翠ファンが増えるよう鋭意努力を重ねて参りますので、どうぞ本年もご愛顧のほどよろしくお願いいたします。 2025 年が皆様にとって素晴らしい一年となりますようご祈念申し上げます。 ２０２５年１月１日 箱根翡翠 総支配人 山崎国博

あけましておめでとうございます。フロントの木村でございます。 年末年始いかがお過ごしでしょうか。 新入社員として迎える初めての年末年始ですが、ご来館いただきます皆さまのお顔を拝見すると、この期間はだれにとっても特別な節目の時季なのだと感じられます。 少しでもこの雰囲気を箱根翡翠でご一緒出来たらうれしいです。 さて、お電話にて凍結や積雪についてのお問い合わせをいただくことが増えて参りました。 1日空けて車に乗ろうとするとフロントガラスが凍っていたりと、いつ路面が凍結してもおかしくない状態であることがうかがえます。 お車でご来館の際はぜひ細心の注意を払い、安全運転でご来館くださいませ。