みなさま、こんにちは。 箱根は、先週　思いがけず雪が降るなど、まだ寒い日が続いておりますが、着実に春が近づいています。 私の住む小田原市では梅の花が見ごろを迎えはじめました。先日のお休みに訪れて参りましたのでご報告いたします。 ■小田原フラワーガーデン 「渓流の梅園」は早咲きから遅咲きまで約300品種500本の花梅が植栽され、関東でも最多級の品種数を誇る色鮮やかな梅園です。1月28日(土)～3月5日(日)まで梅まつりが開催中です。 小田原フラワーガーデン (kanagawaparks.com)   ■曽我梅林 食用の梅の産地であるJR下曽我駅周辺に広がる別所・原・中川原の3つの梅林の総称で、白梅を中心に約35,000本が栽培されています。観賞用の紅梅や豪華なしだれ梅などもお楽しみいただけます。 小田原梅まつり・曽我別所梅まつり観光協会公式ホームページ (soganosato.com)   ■おおいゆめの里 　早咲きの桜が有名で、2月中旬から3月下旬にかけて約170本もの桜が咲き乱れ、一足早い春の到来を告げてくれます。遠くにそびえたつ富士山や足柄エリアのパノラマと満開に咲き誇る桜を一緒に眺めることができ、絶好の撮影スポットとなっています。2/16現在では、まだ2～3分咲でした。 おおいゆめの里　早咲桜開花状況 - 神奈川県大井町ホームページ  【2022年03月07日】おおいゆめの里 | スタッフブログ  

皆様こんにちは。レストランの井上です。 箱根は2月に入り雪の降る日が増え 本格的に冬の季節を実感しております。 ですが、暦の上ではそろそろ春。 レストラン一游にも春の気配が訪れております。 来る3月3日に向けて お雛飾りが皆様をお出迎え。 雛人形って本当に華やかで素敵ですよね。   こちらの雛人形、 以前も紹介させて頂いたのですが お客様からお譲り頂いた、約100年前の お雛様なんですよ。 とても繊細で美しい顔立ちの　 お雛様は一見の価値アリ！   箱根翡翠にいらっしゃる際は、ぜひ 一游に遊びにきてくださいね♪          

皆様こんにちは。フロントの岩間です。 今回のブログでは1月の休館日と客室棟2.3Fのリニューアル工事で行なった修繕の内容を一部紹介したいと思います。   ◆全部屋共通の修繕内容 ・ソファの張替え ・クッションの交換 ・ナイトランプの交換 ・客室内テーブルの交換(少し高くなりました)   ◆一部の部屋の修繕内容 ・ヘッドボードの間接照明追加　→　お部屋が明るくなりました！ ・ブラインドをカーテンに変更 ・和洋室のふすまの交換 ・漆喰から全面壁紙へ変更(3308号室.3313号室)   来年度、第Ⅱ期となる改修工事を2024年1月中旬から約3.4週間予定しており、2年がかりでの改修工事となっております。 先日のリニューアル期間中はペットルームを含め、ご利用いただけるお部屋が制限され、ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。 2023年4月で箱根翡翠も開業15周年を迎え、修繕が必要な箇所も多々ございますが、皆様によりご満足いただけるよう取り組んで参ります。 皆様のご宿泊をスタッフ一同、お待ち申し上げております。

​こんにちは、シークレットスパの森です。 昨日の箱根はかなり雪が降りましたが、本日はきれいな晴天。 雪解けも早そうです。   さて、シークレットスパでは、 ホテルご到着当日の15:00までの時間帯にスパにご来店いただけるお客様には、お部屋のアーリーユースを無料でご案内させていただいております。   早いお時間にスパでお寛ぎいただき、お食事、温泉、お部屋…その後のお時間をゆっくりとお過ごしいただくことができます。 早いお時間から翡翠を贅沢にご堪能してみてはいかがでしょうか？   ホテルの混雑状況によりご用意できないこともありますので、ご予約時に必ずご確認いただけますようお願い致します。     お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。   通気性のいい身体で冬を過ごしています。 レストラン稲葉です。   見た目で暑そうとは思わないでください。 皆様と体感温度は一緒です。   毎日お正月気分で過ごしていたら、１月が終わっていました。   気持ちを切り替えてバレンタインに向けて頑張っていきます。 私へのチョコレートのお渡しはレストランまで。     寒波の影響もあり、箱根では今年初の雪が観測されました。 自転車のサドルに雪が積もることで、冬の訪れを感じます。   Q.「私だけでしょうか」 A.「あなただけです」   毎朝サドルの霜を叩き割ってからの出勤が、新しいルーティンになりつつあります。 霜で凍えた手を温めてくれる方を募集しています。   冬の箱根でお待ちしてます。

皆様こんにちは。シークレットスパ 大村です。 先日の休館日に、たまには親孝行を💦…と伊豆の漁師さん民宿に行って参りました。 夕食には、地魚のお刺身や金目鯛の煮付けや。両親の笑顔に嬉しさを感じながら、 以前 翡翠 料理長さんがお話下さった「魚」のお話を思い出したり、漁師さんのご苦労を民宿のお母さんから伺う中で、夕食を頂きました。 次の朝には地元漁港で「金目鯛には内と外がある。内の鯛は滅多に出回らないけれど、今の時期の内の鯛は本当に美味しいよ。」と教えて頂き、船上の漁師さんから内の鯛を譲って頂きました。 その夜も自宅で「美味しいね…、有難いね…」と家族で言いながら金目鯛を頂きましたが、この様な時間も、翡翠にてお客様から日々様々な事を教えて頂いている感謝とも重なっている事を思いました。 色々と無知な自身ですので、今後とも皆様より様々な事をお教え頂けたら有難く思っております…。💦 今年は例年以上に寒い冬ですが、くれぐれもご自愛頂き、翡翠にて又笑顔でお会い出来ます時を、お待ち申し上げております。 お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

　レストラン一游　利酒師の小杉真由美です。 いつもブログをご覧いただきましてありがとうございます。 今回は、日本酒の酒器についてご紹介いたします。 一游では、日本酒をご注文いただくと、ガラスや陶器など素材や色とりどりの 「おちょこ」をお好みでチョイスしていただいております。 　最近では、華やかな香りのする「純米大吟醸や純米吟醸をワイングラスで」と紹介している酒蔵も増えています。 当店で提供の「獺祭純米大吟醸」や「黒龍大吟醸」などフルーティーな香りのお酒をご注文の際には、ぜひ「ワイングラスで」とリクエストしてみてください。 日本酒の新しい魅力を発見するきっかけになればとおもいます。 　レストラン一游では、季節の「３種飲み比べ」等もご用意して皆様のお越しをお待ちしております。