こんばんは。秋の箱根は日々寒さが増し、夜はとても肌寒いので、ご来館の際は暖かいお召しものをお持ちくださいませ。 さて、箱根翡翠では秋の休日楽園倶楽部「晩秋の河口湖紅葉と“甲州印伝”総本家を訪ねる」を企画しております。 秋の河口湖を巡るおススメのツアーとなっておりますので、是非皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。 ・日程 2016年11月21日(月) ～ 2016年11月22日(火) ・旅行代金：31,500円 ・内訳： バス代　 施設見学料　 ガイド代　 ※宿泊代は含まれておりません。 ・食事条件 朝食 1回　 夕食 1回 ・添乗員orスタッフ スタッフ同行 ・募集人員 20名 ・最少催行人員 8名 ・集合時間 17:00 【旅行日程】 1日目：17：00箱根翡翠チェックイン－18：00箱根翡翠にて夕食会－箱根翡翠泊 2日目：9：00ホテル出発＝中央道＝10：45印伝屋（甲府）―甲州夢小路―12：30頃甲府冨士屋ホテル（昼食）―河口湖紅葉―御殿場駅―17:30頃箱根翡翠着 ・締切：11月10日(木)必着 ・申込方法：ハガキ　

皆様、こんにちは。エンソウスパ照屋でございます。 最近寒くなって来ておりますが、 いかがお過ごしでしょうか？ 今回は、商品を紹介したいと思います！ イギリスのラグジュアリーブランド、エレミスの ブリティッシュボタニカルボディクリームです♪ 英国産のラベンダーとカモミールのエッセンシャルオイルを 配合し、ふっくらと柔らかいお肌へ導いてくれる ボディクリームとなっております。 お肌のバランスを整え、リッチな輝きを与えてくれる ミルクプロテインという成分も配合されています。 フレグランスの香が身体全体を包み込み、日常からの解放と 癒しを体験できる至福のボディクリームとなっております。 テスターもご用意しておりますので、エンソウスパまで お気軽にお越し下さいませ。

本日は第７回翡翠　「能楽らいぶ」を開催致しました。 お蔭さまで40名満席にて開催出来ました事、参加者皆さまに御礼申し上げます。 今回の「能楽らいぶ」では昨年も大変好評を頂いた観世流シテ方能楽師、中所宜夫師、幸流小鼓方の飯田清一師のお二人をお招きし、再びの共演となりました。 テーマは、『鎮魂と再生』。プログラムとしましては最初に神歌（かみうた）翁の謡、続いて中所師、飯田師による本日の演目についてのお話をいただき、次の演目　卒都婆小町（そとわこまち）～追善と再生～、そして最後に参加者皆さまで　高砂　を謡う　といったプログラムでした。 最初の演目、神歌（かみうた）は昨今の自然災害等でお亡くなりになった方への鎮魂を込めた謡として厳かに行われ、参加者の皆さまと私どもスタッフも身を正して聞き入りました。 また、卒塔婆小町では老女の悲壮感や狂乱する所など様々な能の表現を愉しみ、演者の魂のこもった動き、声に見入ってしまいました。 中所師の謡と飯田師の小鼓の響きは普段なかなか見ることの出来ない近距離で聞くことができ、参加者の皆様にも心に強く残ったことと思います。 このイベントは翡翠ならではのイベントとなるので、能楽を身近に感じていただくためにも今後とも継続していきたいと考えております。 また、来年の能楽らいぶも是非お楽しみに・・・ ご参加くださいました皆さま誠にありがとうございました。

皆様こんにちは。 レストランの田中です。 11月になるとススキが見頃を向えるにあたりススキの魅力に ついてお話したいと思います。 現在の仙石原周辺にあるススキは、少し黄金色の穂と 少し残った緑色とのコントラストがとても綺麗に生えています。 １１月になるとススキの色がより濃くなり、 絨毯を敷き詰めたかのようにキラキラと輝き 紅葉シーズンも迎えるので紅葉とススキの コラボレーションも魅力の一つとなっています。 是非箱根に足を運んでいただき レストラン一游にお越しいただければ幸いです。 皆様にお会いできる日を楽しみにしています。

こんにちは。 売店担当 中川です。 秋といば食欲の秋、読書の秋、スポーツの秋、 多くの楽しみがある季節がやってきましたね。 皆さまは秋といえばどんなことを思い浮かべますか。 今回は食欲の秋にぴったりな「栗蒸し羊羹」を紹介いたします。 こちらは国産生栗を贅沢なほどに使用した 菓匠 佐野老舗さん期間限定の商品です。 ミョウバンを使用していない無添加生栗は 全国でも極稀な佐野老舗さんならではのこだわりです。 甘さは控えめで、切っても切っても大きな栗がゴロゴロ。 1つ1つ手間を惜しまずに作り上げられた逸品です。 ◇販売期間：9月～1月初旬 （仕入れ状況によって販売期間を変更する場合がございますのでご了承ください） ◇料金：2,100円(税込) ◇賞味期限：約10日（要冷蔵） 栗蒸し羊羹以外にも小豆の風味を愉しんでいただける「千金丹」や 箱根翡翠オリジナル商品「翡翠の雫」なども販売しております！ 皆さまもぜひ、売店にお立ち寄りくださいませ。

こんにちは。レストランの古川です。 気温がぐっと下がり、一気に秋らしくなってまいりました。 朝晩は特に冷え込み、厚手のパーカーに袖を通し始めたくらいです。 さて、秋の味覚といえば皆様は何を思い浮かべますか？ ぶどう、梨、柿、栗、松茸、サツマイモ、秋刀魚など色々あります。 その中でも、箱根翡翠ロビーラウンジが注目したのが「リンゴ」。 秋の新メニュー「タルト・オ・ワップル」をご紹介いたします！ ワッフル生地とパイ生地を一緒に焼き上げ、 リンゴジャムとシナモンでアップルパイ風に。 キャラメルソースとバニラアイスを添え、 レーズンをアクセントに仕上げました。 モチモチとしたワッフルとパイのサクサクした食感が絶妙に相まっております。 食べると広がるリンゴの甘みとシナモンの豊かな香りはまさにアップルパイ！ 試食したスタッフのフォークを持つ手も止まりませんでした。(笑) 紅茶やコーヒーとも相性ピッタリですので、ドリンクセットもお薦めです！ ぜひロビーラウンジで「秋の味覚」をお楽しみくださいませ。 単品　　　　　　￥１，５１２ ドリンクセット　￥１，８３６ 箱根にお越しの際は1枚羽織るものをお持ちください。 みなさまのご来館お待ちしております。

皆さまこんにちは。 本日は箱根翡翠、秋のおすすめプランを紹介いたします。 昨年5月依頼運行停止になっていた箱根ロープウェイが 今年の夏に全線開通し、大涌谷周辺も以前の活気を取り戻しました。 そこで、箱根翡翠では 「大涌谷黒玉子引換券付」プランをご用意しました。 この機会にぜひ、大涌谷観光はいかがでしょうか。 【お日にち限定“翡翠満喫プラン”～大涌谷黒玉子付～】 ホテルでゆっくりお寛ぎいただけるお得な特典付きプランです。 特典は滞在中にお使いいただける特典を２点をお選びいただけます。 ※夕朝食付セット（宿泊代別途） 期間：2016年9月26日(月) ～ 2016年12月20日(火)　 除外曜日：土　休前日　 プラン内容 選べる特典２点付（夕朝食付セット）　　 料金 15,000円 宿泊代別 特典 ◇大涌谷黒玉子引換券（1部屋につき1枚・大涌谷にて５個入りの黒卵と引き換えができます。） ◇以下の中より２点をお選び下さい。 ・アーリーチェックイン14：00～レイトチェックアウト～12：00まで ・家族風呂１時間無料 ・カラオケルーム１時間無料 ・売店金券1000円(おひとり様1枚） 注意事項 ・特典については事前の選択、お時間の予約が必要となります。 ・予約状況により、ご希望の特典を承れない場合がございます。 箱根翡翠～おすすめプラン情報～

皆様　こんにちは！ 今朝は台風のような風雨の中、ずぶ濡れで出勤をした野口でございます。 それから1時間あまりですっかり雨も上がってしまいました。 明日からは多少お天気も持ち直し、お日様が顔を出しそうですね！ さて今回は【隠れハーヴェスト】第2弾！ 翡翠にくれば間違いなく目にするはずのものですが･･･ このグレーの蝶々マークはひと所に留まりません！ 館内どこにでも現れる、けどよーく見ないと見つからない 箱根翡翠へお越しの際はこの動く隠れハーヴェストを探してみてくださいね♪