2/16（月）から2/19（木）まで、 館内設備点検のため、休館とさせて いただきます。 2/20（金）のご宿泊から営業開始と なります。 またお電話でのご予約受付時間は下記の通りと させていただきます。 2月16日（月）～19日（木）　9：30～17：30 2月20日（金）以降　　　　　9：30～22：00　　 お問合せ：0460-84-5489（フロント）

期間限定のスペシャルSPAプランのお知らせです！バレンタイン＆ホワイトデー　カップルプランで２名様ご利用で、優待価格となっております。●ル・マサージュ　90分２名様のご利用で通常価格￥52，500→￥45，000『クラランス』の上質なアロマオイルを贅沢に使用したオイルトリートメントです。●リラックス　パッケージ　120分２名様ご利用で通常価格￥55，200→￥47，000全身のオイルトリートメントにフェイシャルケアを加えた人気のパッケージです。根深いコリにお悩みの男性、美しい素肌を目指す女性、ぜひお試し下さい！お問合せ　0460-84-8600（エンソウ　スパ）営業時間13：00～最終受付21：30

ハイキングイベントのお知らせです。今回も引率者はおなじみの『澤里さん』です。実施場所は＜箱根八里坂東＞です。ぜひ皆さまでご参加ください。【日時】2月23日（月）8：50　翡翠ロビーラウンジに集合【場所】箱根八里坂東【レベル】中級※軽登山用の靴でご参加下さい※リュック、雨具、レジャーシートをご持参ください※雨天時、状況によっては中止の場合もあります【お問合せ】0460-84-5489（フロント）

菓匠　佐野老舗より和菓子を入荷しました！最高級の干柿を使用した「庵の柿」、大粒の栗が入ったどらやき「栗どら」です。ぜひご賞味ください！【料金】庵の柿：（1個）320円栗どら：（1個）420円【場所】箱根翡翠ショップ

春の親睦ゴルフコンペを開催します！！今回の会場はスリーハンドレッドクラブです！伊豆半島・箱根連山・富士山を望む絶景の地にあり、ゆったりとプレーを楽しめます。【日時】＜前夜祭＞3月18日（水）18：00～＜プレー＞3月19日（木）8：15集合、8：50スタート【参加費】34，000円（昼食代、プレーフィ、キャディーフィ込）/前夜祭13，650円【場所】スリーハンドレッドクラブ【募集人員】30名（6名未満の場合は中止）【競技方法】新ペリア方式お問合せ：0460-84-5489（フロント）

芦ノ湖で冬景色花火大会が開催されます！節分の前夜祭として、冬の夜空に花火が上がります。当日はこの花火大会に合わせての特別便「花火観覧船」も出航します！ぜひ皆さまでお出掛け下さい。日にち：2月2日（月）時間：19：30～20：00場所：元箱根湖上お問合せ：0460-83-7123（箱根神社）http://www.hakonenavi.jp/hakone_info/index.html

日本料理「一游」では、期間限定で治部鍋コースが登場しました！ 金沢を代表する伝統的な鴨鍋で、とろみのある甘辛いだし汁で、 薄切りの鴨肉やお野菜を召し上がっていただく、本場の味が味わえます。身体を芯からあたためてくれます。 【治部鍋コース】 期間：2009年1月9日（金）～2月28日（火） 料金：12，600円 ※前日までの予約制となります。お席に限りがございますので、ご希望の方はぜひお早めに。

御殿場高原『時之栖』では、現在320万個の電球を使った、幻想的なイルミネーションをご覧いただけます。箱根エリア（箱根翡翠・箱根明神平・箱根甲子園）では合同企画『イルミネーション鑑賞付プラン』をご用意いたしました！空気の澄んだ冬の季節に輝くイルミネーションを、箱根エリアにご宿泊の皆様で見に行きませんか？箱根翡翠では、まだ若干の空きがございます。ぜひみなさまでご参加下さい。【日にち】2009年2月3日（火）～5日（木）【料金（箱根翡翠）】13，225円2食（夕食・朝食）+イルミネーション鑑賞付※前日までの要予約【定員（箱根翡翠）】10名【集合時間・場所】17：05　箱根甲子園出発※ご出発は箱根甲子園となります。お時間までにご集合下さい※当日は暖かい服装でお越し下さい※天候・道路状況により、行程・時間が変更になる場合がございます※お食事内容など、詳しくはご宿泊のＨＶＣまでお問合せくださいお問合せ（箱根翡翠）：0460-84-5489　フロント