明けましておめでとうございます。旧年日は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。今年も皆様のおかげで無事に新しい年を迎えることが出来ました。本年も変わらぬお引き立ての程宜しくお願い申し上げます。皆様のご健勝とご発展を心よりお祈り致しております。　また、箱根翡翠では1月、2月と色々なイベントをご用意しておりますのでどうぞご参加ください。詳しい内容などは随時更新させて頂く予定でございます。

下田東急ホテルズと合同企画【冬の伊豆に本格フレンチを食す　大人のバスツアー】を開催します！！温暖な伊豆で早咲きする水仙や河津桜の名所をめぐり、ランチは下田東急ホテルにて、本格フレンチをご用意致します。是非皆様でご参加下さい。 平成21年1月13日（火） 下田東急ホテル 40名（最少催行人数20名） 12，000円（ランチ代・バス代込）お問合せ：0460-84-5489（フロント）

年明け第1回目のハイキングイベントのお知らせです！今回も引率者は、箱根翡翠でもおなじみ、『箱根を知り尽く名ガイド』の澤里さんです。年明けに、箱根翡翠ご宿泊の皆さまで、ハイキングがてら箱根神社へ初詣へ出かけませんか？場所：芦ノ湖東岸～箱根神社・九頭龍神社へ初詣～日にち：平成21年1月13日（火）料金：3，500円お問い合わせ：0460-84-5489（フロント）

クリスマスに翡翠ではおなじみの「ねんねや」によるクリスマスコンサートが行なわれます。今回は24日は箱根翡翠、25日は箱根甲子園で2夜連続で開催いたします。クリスマスの音楽を中心とした楽曲を、皆さまでお楽しみください。【場所】●箱根翡翠ロビーラウンジ12月24日（水）●箱根甲子園ロビー12月25日（木）【時間】第１回　18：30～第２回　20：30～

1/1（木）～1/3（土）の朝食は特別メニューとなるため、全席予約制となります。料金・時間は下記の通り変更となりますのでご注意下さい。【営業時間】7：30～11：00（10：30ラストオーダー）【料金】●おせち朝食　　5，250円●洋風朝食膳　　3，150円●和食膳　　　　3，150円（1/2～）　※時間と食事内容のご予約をお願い致します※おせち朝食・洋風朝食膳につきましては、数に限りが　ございますので、お早めにご予約ください※おせち朝食に限り、お部屋へのお届けも承ります。　ご予約時にお申し付け下さい　

強羅公園ではクリスマスイベントが開催されています。ポインセチアによるクリスマスツリーも登場し、園内はクリスマスのデコレーションで飾られ、ナイトイルミネーションをご覧いただけます。強羅公園内を散策しながら、クリスマスムードをぜひお楽しみ下さい！＜クリスマスイベント期間＞2008年12月6日（土）～12月25日（木）＜時間＞9：00～17：00（最終入園16：30）※12/20～25は9：00～20：00（最終入園19：30）＜料金＞大人：500円

御殿場高原『時之栖』では、現在320万個の電球を使った、幻想的なイルミネーションをご覧いただけます。そこで、箱根エリア（箱根翡翠・箱根明神平・箱根甲子園）では合同企画『イルミネーション鑑賞付プラン』をご用意いたしました！空気の澄んだ冬の季節に輝くイルミネーションを、箱根エリアにご宿泊の皆様で見に行きませんか？【日にち】2009年1月13日（火）～15日（木）2009年2月3日（火）～5日（木）【料金（箱根翡翠）】13，225円2食（夕食・朝食）+イルミネーション鑑賞付※前日までの要予約【定員（箱根翡翠）】10名【集合時間・場所】17：05　箱根甲子園出発※ご出発は箱根甲子園となります。お時間までにご集合下さい※天候・道路状況により、行程・時間が変更になる場合がございます※お食事内容など、詳しくはご宿泊のＨＶＣまでお問合せくださいお問合せ（箱根翡翠）：0460-84-5489　フロント

期間限定でクラランスギフト付きのクリスマススペシャルSPAプランをご用意いたしました♪心身ともに癒される、至福の時をどうぞお過ごしください。期間：2008年12月5日(金)～12月25日(木)時間：13時00分～22時00分（最終受付21時00分）※なお、連泊のお客様や午前中をご希望の場合には、11：00よりご対応いたします。☆根深い体の緊張感、ボディラインの気になる方へ『　ル　マサージュ90分　』　26，250円プレゼント付き(クラランスギフト)☆お肌のバランスを整え、心身共にリラックスできる至福のひととき『　アロマフェイシャル60分　』　17，000円プレゼント付き(クラランスギフト)　☆究極のリラクゼーション＆ビューティートリートメント『　ル・マサージュ＆アロマフェイシャル150分　』　40，000円プレゼント付き(クラランスギフト)　※その他メニューも豊富に取り揃えておりますので、お気軽にお問合せ下さいませ。ご予約・お問合せ：0460-84-8600　enso spa(エンソウスパ)