すすきの草原は少しずつ色付き始め、11月にはゴールド一色のふさふさの絨毯のような景色をご覧頂けることでしょう。さて、ゴールドに色付く前のすすき草原を皆さんで歩いてみませんか？翡翠ではハイキングイベントを開催いたします！今回も引率は、翡翠ではおなじみの安井さんご夫妻です！長安寺やガラスの森美術館を経由し、ススキの草原を目指します。【実施場所】台が岳のススキの草原【日時】9月24日（木）9：30　箱根翡翠集合【参加費】2，500円（ガイド代、保険代、お弁当代等）【催行人数】15名（10名未満の場合は中止となります）【レベル】★★☆※軽登山用靴でお越し下さい。※リュック、雨具、レジャーシートをご持参下さい。※雨天時、状況によっては中止の場合もあります。【お問合せ】0460-84-5489（フロント）

「秋の味覚」日本料理一游の懐石料理と甲州ワインを愉しむイベントのお知らせです！勝沼醸造の醸造家を招いての懇親会食です！日本のワインに興味のある方。いつも日本料理『一游』をご利用いただいてる方。ぜひご参加下さい！！【日時】10月17日（土）18：00～【場所】日本料理『一游』【料金】13，650円お食事＋ワイン含む【募集人員】20名※最少催行人数10名（定員数に達しない場合は中止となります）

箱根山の外輪山で、最も高い山である金時山。（標高1，213ｍ）山頂からは、天気が良ければ箱根の山々、富士山、八ヶ岳や南アルプスまでご覧いただけます。箱根の登山コースの中で最も人気のある山の一つです。翡翠ラウンジやロビーラウンジからご覧頂けます。トレッキングを趣味でお持ちの方は、是非秋の金時山に挑戦してみては・・・？

丹波産春日大納言製の煮くずし羊羹と、球状の鳴門金時藷で情緒豊かな仙石原の名月を表現してみました。箱根翡翠ならではの贅沢な彩をお愉しみくださいませ。翡翠の雫　250円※9月初旬～10月末頃迄の季節限定品です！！お問合せ　0460-84-5489（フロント）

お部屋に置くだけで、和の雰囲気が広がり、作る人によって、様々な形に変化する苔玉・・・。翡翠ではそんな『苔玉作り』のイベントを計画中です！！詳細はまた後日発表します。お楽しみに・・。

あっという間に9月ですね。箱根は一足早く秋の気配が感じられます。翡翠の中庭では赤とんぼが飛び始め、朝と夜になると、気温がぐっと下がります。もうすぐ、すすきの草原が黄金色に色付き始めます。グリーンからゴールドに変化するこの草原をぜひお楽しみください。

夏休み最後の日生憎の台風がやってきましたが、直撃は免れました。天気は優れませんでしたが、最後に台風が素敵な景色をプレゼントしてくれました。これもまた、夏の良い思いでになりました。これかからまた秋の良い季節になります。

箱根翡翠オリジナルポストカード。作家　蓮尾儒來さんに箱根翡翠を描いていただき、その原画を元に作成したポストカードです。よくご覧いただくと随所に翡翠らしさが溢れています。箱根翡翠オンラインショップでも販売しております♪◆箱根翡翠オリジナルポストカード（蓮尾儒來） 150円(税込) お問い合わせ：0460-84-5489（フロント）箱根翡翠オンラインショップhttp://www.shop-hisui.com/