新年明けましておめでとうございます。 2016元日、箱根では天気も良く、とても穏やかな年明けとなりました。 昨年は火山活動により、箱根全山への観光客が減少し、様々な影響が 出た年でした。仙石原にある箱根翡翠においても、温泉の泉質変化など により皆様にはご心配をお掛けしましたが、現在は泉質も戻り、通常 通りの営業を続けられております。 しかしながら、火山警戒レベルは1に下がったものの、火山性ガスの 濃度により大涌谷への立入制限が続いております。 私どもはこれまでと変わらず、箱根にお越しいただく皆様の安全を常に 第一に考えて参りますので、引き続き箱根翡翠をご愛顧下さいますよう、 心よりお願い申し上げます。 さて今年の干支は丙申（ひのえさる）。 丙申年は陽性の「火」と「金」を示し、活気溢れる活動の年になると 言われています。 ものごとが明確となり、発展する年でもあるようですが、運気が 変わりやすいという特徴があるとのこと。 是非皆様のもとに良い運気と発展が訪れますよう、そして 素晴らしい一年となるよう心よりお祈り申し上げます。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 2016年1月1日　箱根翡翠　総支配人　齋藤哲也

皆様こんにちは、レストラン田邊です。 今日は大晦日ですね！ そんな日にブログを担当させて頂き光栄です。 仕事納めを終え、ご家族で元旦を迎えられる方も 多いのではないでしょうか。 2015年はどんな年だったかな、と振り返ってみたり 2016年はこんな年にしよう！と抱負を語ってみたり、 皆様それぞれに大晦日を過ごされていることと思います。 私はというと… 2015年は2年目という事もあり 新しい仕事を任されたり、後輩の指導に当たったりして 1年目よりももっと濃い1年でした。 とにかく1年があっという間に過ぎ去ってしまいました。 もう大晦日だなんて！信じたくありません… 2016年は仕事も頑張りつつ 新しい事にも挑戦したいと思っています。 2015年は色々なスポーツに興奮して、励まされた1年でしたよね！ それに感化されて、来年は何かスポーツを 始めようかと計画しております。 いつかホノルルマラソンを走るのが密かな夢なので、 それに向けて準備をしたいと思います。 また英語の勉強も頑張りたいです！ さて、来る元旦のレストラン一游では お正月に合わせたお料理をご用意しております。 元旦の朝には、お節料理と一緒に 着物を着たスタッフが皆様に御屠蘇を振るまわさせて頂きます！ 毎年の恒例行事で、来年は何色の着物を着ようかな と今から楽しみです♪（朝はとてつもなく早いのですが…） 去年の写真ではありますが、 こんな感じで色鮮やかな着物を着たスタッフが 皆様をお迎え致します！ 新しい年が来たのだと、感じて頂ければ幸いです。 では長くなりましたが 皆さま、良いお年をお迎えくださいませ。

皆さま、こんにちは。 早いもので2015年も残すところあと1日。 皆さまにとってどんな1年でございましたでしょうか。 私にとってこの1年を漢字一言で表すと 真っ先に頭に浮かんだのは【苦】です。 一言で表すとなんだかとても重たい感じがしますが 箱根翡翠に異動してきてからのこの1年間は 色んな事を経験させて頂き、沢山の方に支えて頂きました。 その中で苦い思い・苦しい思いも味わったなぁと。 来年はもう少し前向きな一言が発表できるように頑張ります。 そして、箱根翡翠の玄関もお正月の飾り付けをいたしました。 ご来館される皆さまをお出迎えしております。 お越しの際は暖かくしてお越し下さい。 少し早いですが どうぞ良いお年をお迎え下さいませ。 ありがとうございました。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 今年の冬は、暖冬により年末年始も過ごしやすいようですね！ 年々あっという間に一年が過ぎ去って行くような気がしますが、 来年も実りある一年にしていきたいと思います。 さて、年末年始のエンソウスパは変わらず営業しております。 いつも利用して頂いているお客様や、特別な日に ご利用された方々など、すべての皆さまに感謝しながら 一期一会を大切にしていきたいと思います。 来年もエンソウスパをどうぞ宜しくお願い申し上げます。

みなさまこんにちは。 キラキラわくわくしていたクリスマスも終わり、あっという間に年末、年越しムードですね。 レストランの割烹前のしつらえも、くまサンタなどのクリスマスモードから干支にかわり、お正月モードになりました。 前には2015年の干支「ひつじ」と2016年の干支「さる」がおり、 まるでひつじがさるに「次は君の番だよ」と話しているようです。 ただ今、スタッフ一同新年に向けて、気を引き締めて準備しております。 みなさま体調にはお気をつけて、良いお年をお迎えくださいませ！ 新年にお会いできるお客様は、どうぞ温かいお召し物でいらっしゃいませ。 心よりお待ち申し上げております。 来年もどうぞよろしくお願い致します！

皆様、こんにちは！ 早いもので、今年も残り僅か５日となりました。 今年一年やり残したことなど、ございませんでしょうか。 今年の目標=来年の目標にならないよう・・・ 残り僅かですが、私も悔いの残らないよう、 残りの日数も一日一日大切に過ごしていきたいと思っています。 箱根翡翠では年末年始、今年も多くの方々にご予約をいただいております！ 新しい一年を皆様と一緒に迎えることを楽しみにしております！ さて、箱根翡翠のお正月と言えば、 毎年恒例、餅つきや獅子舞の登場、箱根駅伝観戦ツアーなど お正月のイベント盛りだくさんです♪ 写真１枚目は昨年の餅つきのご様子です。 お客様自身でも餅つき体験を行う事も出来ますので、 お子様の初めての餅つき体験や お父様達の力強い姿を見せて頂ければと思います！ お正月に箱根翡翠にお越し頂ける方はぜひご参加いただき、 皆様で楽しい新年を迎えませんか？ 皆様のご来館お待ちしております！

皆様こんにちは、フロント野口でございます。 昨日のクリスマスはいかがお過ごしでしたでしょうか？ 箱根翡翠ではクリスマスツリーに、クリスマスソング、 キャンドルを飾って皆様をお出迎えしておりました。 以前ブログで投稿した手作りツリーもご好評いただきました！ 沢山のお客様のもとでキレイに飾ってもらえて 松ぼっくりも嬉しかったのではないかと思います。 ありがとうございました！ クリスマスから一夜明けて、今日からはすっかり お正月モードへと衣替えです。 玄関には角松、HISUIラウンジの小窓には七福神。 今年一年の出会いに感謝をし、 来年もまた皆様が翡翠で素敵な時間をお過ごし頂けるよう 精進していきたいと思います。 皆様どうぞ、良い年末をお過ごしくださいませ。

メリークリスマス！ こんにちは、レストラン山形です。 今年は暖冬だと言いますが、やはり冬は寒いですね。 皆様体調を崩されてはいませんか？ 箱根は朝晩空気がとても冷え込み、車のフロントガラスが凍っていることもありますが 空気の澄んだ晴れた日はとても幻想的な景色をみることができます。 さて本日はクリスマスイブでございます！ 大切な人達と美味しいご飯を食べたり、綺麗なツリーやイルミネーションを見にお出掛けしている方もいらっしゃることと思います。 私は今朝、とてもかわいいサンタクロースを見つけ、ハッピーな気持ちになりました。苺のサンタさんです。サンタクロースは子供たちにたくさんの夢を与えてくれますが、大人の私たちまで幸せな気分にさせてくれるような気がします。 私たちレストランスタッフ、調理スタッフ共に皆様に少しでも喜んで頂けるよう願いながらご提供させて頂きます！ どのコースのどのお料理についてくるかはお楽しみ！！ クリスマス期間12/23～12/25限定です。 皆様お一人お一人にとって思い出に残る、素敵なクリスマスとなりますように。