こんにちは！ フロントの齋藤眞です！ 先日、4回目の金時山登山に行って来ました。 今回は妹と挑戦です。 登る前から金時山は既に雲の中、 登っても登っても変わらず雲の中。 頂上に着くまでに晴れる事祈りましたが、 見事に雲の中～！！まわりが真っ白です！ 雲に囲まれて昼食というなかなかない体験をすることが出来ました。 ご飯を食べていると、だんだんと雲が流れ、 仙石原一望、最後は芦ノ湖まで見ることができました！ 良かったです～！！ 下りはどうしても苦手で2人で膝をがくがくさせながら 下山しました(笑) 何度登ってもきつい金時山ですが、 いつも住んでいる仙石原、芦ノ湖まで 見えると、登ってよかったー！って思います。 今度はまたスタッフと登山計画をしようと思います♪

こんにちは、レストランの堀井です。 8月も残す所あとわずか、あっという間に半年が過ぎてしまいました。 箱根はまだまだ暑い日々が続いております。 お越しの際は、熱中症等の対策してお身体をご自愛くださいませ。 来月から鉄板焼きでは特別コースの 『松茸と黒毛和牛のコース』が期間限定で登場します。 秋を代表する松茸を贅沢に2本使い、鉄板焼きで存分に満喫して頂くコースに 仕上がっております。 9月15日～10月31日までの販売で、 三日前までの要予約になっていますので、ご予約の際はお気を付け下さい。

こんにちは、エンソウスパです。 本日は、以前にもご紹介しました 夏のキャンペーンメニューについて 皆様にお知らせします。 ～サマーキャンペーン～ （期間：２０１７年７月１日（土）～８月３１日（木）まで） ＊ボディ３ヶ所＆背中クレイパック付　６０分　￥１２,０００(税込） 普段ご自分では届きづらい背中までしっかりと ケアしたいという方にオススメです。 オイルトリートメントを行った後に 皮脂吸着効果のあるクレイパックで お背中のケアを行って参ります。 （期間２０１７年７月１５日（土）～９月１５日（金）まで） ＊ヴィシーシャワー＆ボディ４０分（２ヵ所）　７０分　￥１３,０００(税込） ベッドに横になり穏やかなシャワーを浴びる事で 全身の筋緊張を緩めて参ります。 オイルトリートメントと組み合わせる事により 更にリラクゼーション効果を高めます。 ＊ヴィシーシャワー＆スクラブ＆ボディ６０分　９０分　￥１８,５００（税込） シャワー、スクラブ、オイルトリートメントを 組み合わせた贅沢なコースです。 スクラブで角質ケアを行い、オイルトリートメントを 行う事で全身しっとりお肌へ導きます。 こちらは夏限定のキャンペーンとなっております。 また、今月末までのメニューもございますので、 この機会に是非、エンソウスパをご利用下さいませ。 皆様のご来店、心よりお待ちしております。

雨が続き安定しない天気が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ ここ数日は22℃前後で涼しい箱根でしたが、昨日は30℃を越え蒸し暑い1日となりました。 皆さんは箱根翡翠のエントランスで金魚を飼っているのはご存知ですか？ ヒレをひらひらと揺らしながら優雅に泳ぎまわっている姿を見るとなんだか涼しい気分になります。金魚に近寄るとエサをねだってくる人懐っこい場面も時々みることができます。 最近、その金魚たちにある重大な事が起きたのです！！ それは、、、　金魚の稚魚の誕生です！ 何気なくいつものように餌をあげていると、、　 ん？・・何か小さい生き物が素早く動き回っているような・・・ よーく見ると金魚の稚魚だったのです。 写真では小さくて分かりにくいですが、これからスタッフ皆で見守っていきたいと思います。 是非、箱根翡翠にご宿泊の際は探してみてください♪ また金魚の成長については次回のブログで！

こんにちは。 夏の長雨が終わり、 晴れ間が見えたと思ったら、連日の猛暑ですね。 それでも、 箱根仙石原はお盆が過ぎると 夕方からは秋の風が吹いております。 写真は私の通勤路から見る富士山です。 田んぼの稲穂も膨らみ、秋の景色ですね。 これからの季節、箱根へお出掛けの際は、 上着(カーディガン)などが1枚必要になるかと思います。 皆様のご来館、お待ちしております。

皆様こんにちは、先日の健康診断で初のC判定が１項目あり、痩せなければ・・・と危機感を抱いているフロント川口でございます。 夏休みももうすぐ終わりに近づいていますが、いかがお過ごしでしょうか？ 本日は翡翠のイベント、カヤック・カヌー体験ツアーに６名の参加者様と一緒に(ダイエット効果も期待しながら）行って参りました。 ホテル出発の際、仙石原は晴れでしたが箱根町港周辺は 生憎の曇り模様、それも少し風が強い様子で今日のカヤック ツアーに不安がよぎりました。 イベント参加者の方は皆様初めてのカヤック体験。 多少の風など気にせず。。。というか一生懸命で気にならなかったのかもしれません(笑)。２人1組で息を合せて漕いでまっすぐカヤックを進めることに夢中のようでした。 残念と思っていた天気も日差しが無くて正解だったかもしれません！ 慣れないカヤックで私だけでなく全員、だいぶ汗をかいたようです。 途中ランチを浜に上がって食べ、休憩したのち出発場所の箱根町港へと戻る帰路は漕ぎ方にも慣れ、また追い風にも助けられ全員がスイスイと進んでいました。 今回、イベントでは比較的体験しやすいカヤックを取り上げましたが、協力いただいた芦ノ湖倶楽部さんではＳＵＰ(サップ）、芦ノ湖のクルージング、ウェイクボードなど他にもいろいろなアクティビティが体験できます。ご興味ある方は是非、芦ノ湖倶楽部さんへ・・・私もいろいろと試してみたいと思います。

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 8月は雨の日が続いております。気温は低くとも、熱中症には十分お気をつけ下さい。 さて、今回はレストラン一游で提供しているおすすめカクテルのご案内です。 7月中旬より販売しております、ノンアルコールカクテルの風夏です。こちらは、にじいろドリンクフェアの対象メニューです。にじいろドリンクフェアは箱根翡翠、箱根甲子園、箱根明神平、熱海伊豆山、伊東、天城高原、浜名湖の7施設にて行っております。各施設、虹色にちなんだオリジナルドリンクをご用意しており、対象ドリンクをご注文頂いた方にスタンプを押させて頂きます。7施設全てのスタンプを集め、虹色を完成させた方には賞品をプレゼント致します。また、スタンプ4個でレストラン利用券のプレゼントもあります。 ブドウ酢“ビワミン”とジンジャエール、フレッシュオレンジを使用した、夏らしいカクテルです。 レストラン一游をご利用の際には是非ご注文をお願い致します。 風夏　￥　756

本日　ご紹介させて頂く商品は・・・ 毎日の暮らしに、 心安らぐぬくもりの木細工を・・ 日本の伝統的な技法「象嵌（ぞうがん）」。 木の表面を細かく彫り、 そこへ貝や木を嵌め込む。 さりげない細工ながら、 普遍的な美しさがあり、 普段使いにも贈り物にもお使い頂けます。 【さぷりとれい　　　￥1,296(税込）】 転がりやすいサプリメントやお薬をこの小さなトレーに。 ちょっとしたアクセサリーを置いたり、 豆皿としてもお使いいただけます。 その他、お箸や箸置き、茶托、ストラップ等も ご用意がございます。 是非、売店へお立ち寄り下さいませ。