関東では梅雨を飛び越え夏日を迎えるなど、初夏を感じる季節になってきました。この時期は体調を崩しやすい方も多いのではないでしょうか。いつもより少しだけ、ご自身のお体からの合図に耳を澄まし、ご自愛下さいませ。 かく言う私も初めての社会人生活でなかなかジムに行くこともできず、運動不足気味になってきましたのでリフレッシュも兼ね、毎晩お散歩に出かけております。   外を歩く際に空を見上げると、空気の澄んだ冬はもちろん、今頃は徐々に夏の星座が浮かんでくるところを見ることができます。 皆様も仙石原にお越しの際はぜひ、四季折々の色を見せる夜空も楽しんでみてはいかがでしょうか。

【箱根翡翠は6月10日～14日まで休館日でございます。休館中の電話受付は朝9：30～夕方5：30まででございます。お不便をお掛けしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。】   皆様こんにちは。フロントの赤堀です。 時々お客様から「今日の露天風呂は白色が濃い（薄い）けど何で？」とか「昨日の露天は濃かったけど（男女入替後）今日の方は薄いね」等、質問をお受けすることがあります。「設備の関係で」や「時季によって」等、都度簡単にお答えしておりますが、今回はこの場を借りて少し詳しくご説明申し上げます。 まず、当館露天風呂の大涌谷温泉は温泉供給元の会社より管を通して温泉を引いております。最初に一次タンクに入り、一次タンクから家族風呂と二次タンクに入り、二次タンクを経由した物が最後に大浴場露天風呂に注湯される仕組みです。このため家族風呂は大浴場と比べて濃いめの白色が出ることが多いです。   ※家族風呂は今年1月の休館日にタイルと浴槽のリニューアル工事を行いましたので、この機会に是非お試しください。料金は1時間3,300円でございますが、障碍をお持ちの方、介助が必要なお客様等は無料でご案内しておりますので、フロントスタッフまでお気軽にご相談ください。   続いて、二次タンクから各露天風呂へ注湯される仕組みについてでございます。 東湯（ひのき風呂、岩風呂）、西湯（ひのき風呂、岩風呂）、この東西浴槽の設置には若干の高低差があり、その為タンクからの注湯にも差が出まして、➀西ひのき②西岩③東ひのき④東岩の順番で温泉が張られますが、➀の方が濃くなる傾向がございます。 最後に、年2回の休館日に行う温泉タンク清掃時にはタンク下部に沈殿した湯の花が攪拌され、特に休館日後の数週間は比較的白色の濃い温泉が出て参りますので、ご機会があれば是非お試しください。 従業員一同、皆様のご来館を心よりお待ち申し上げます。

４月からレストラン配属となりました、島崎　竜也(シマザキ　リュウヤ)と申します。 以前より翡翠の洗い場のアルバイトとして働いておりましたが、色々なご縁がありこの度レストランの一員として働くことになりました。 まだまだ至らぬ点あるかと思いますが、日々成長する姿をお見せできればと思います。 レストランスタッフ一同皆様のお越しをお待ちしております。

はじめまして。4月から新入社員として入社いたしました、鈴木るるあと申します。 高校卒業後、社会人になりまだ2か月ほどしか経っておりませんが、日々お仕事にはげんでおります。 まだまだ未熟な点など多くありますが、これからホテルマンとしてのスキルを伸ばし、精進してまいりたいと思います。改めまして、よろしくお願いいたします。

皆様、はじめまして。 4月よりレストラン一游に配属となりました、坂入　心（サカイリ　ココロ）と申します。 私の名前は学生時代「坂の入口だ、心の準備はいいか！」とよく名前いじりをされていました。当時は気にも留めていませんでしたが、今では何か新しい事に挑戦する際、意気込みとして心の中で唱えるほど自慢の名前です。 この名前を誇りに、皆様に素敵な料理とおもてなしを提供できるよう頑張っていくことはもちろん、皆様がまだまだ上へ歩まれる一歩一歩をサポートする土台のような存在になれるよう、精一杯努めてまいります。 これから宜しくお願い致します。

こんにちは、シークレットスパの森です。 だんだんとジメジメ感が漂ってくる6月。 私達セラピストも体調管理には気を遣います。 身体のだるさや気分の落ち込みなどを感じたら、 すっきりへのシフトチェンジにぜひスパにお越しください。   今月よりシークレットスパはclose日を設けさせていただくこととなりました。 みなさまにはご迷惑をお掛けし申し訳ございません。 こちらのカレンダーをご参考に、早めにご予約をいただければと思います。     シークレットスパでは、 ホテルご到着当日の15:00までの時間帯にスパにご来店いただけるお客様には、お部屋のアーリーユースを無料でご案内させていただいております。ぜひご利用くださいませ。 ＊ホテルの混雑状況によりご用意できないこともございますので、ご予約時に必ずご確認いただけますようお願い致します。

みなさんこんにちは レストランの林です。 今回紹介するのは、箱根翡翠から徒歩、10分程に店を構えている、ラーメン屋蔵一さんです。 こちらのお店の人気メニューは、蔵一ラーメンです。 今回、注文したのは、人気メニューの蔵一ラーメン塩味を食べました。 さっぱりしていて、美味しかったです。 他にもランチメニューなどがあるので また訪れた時はそちらも食べたいと思いました。 ぜひ箱根にお越しの際は、1度訪れてみては、いかがでしょうか。

つい最近まで寒さを感じる日もあった仙石原ですが、5月も終わりに近づき暖かく、そして暑く感じる日も増えてまいりました。   現在、すすき高原は緑色の穂が着々と伸びてきており、2か月前の野焼きから様子は一変しています。   穂が風に揺れる光景が見られるのはもう少し先になると思いますが、これからも成長が楽しみです。   箱根翡翠にお越しの際には秋の様子とは違った様子を見にすすき高原の前を通ってみるのはいかがでしょうか。