皆様こんにちは。 この度、箱根翡翠から異動してきました、入社四年目の田中一平 と申します。 皆様に少しでも早く顔と名前を覚えてもらえるよう精一杯 頑張りますので、宿泊された際には是非一度レストランに 足をお運びください。 レストラン一同心よりお待ちしております。

みなさん、こんにちは。 今日から８月に入りましたが、今日も暑い１日で まだまだ、この暑さが続きそうですね。 みなさんも夏バテしないよう気を付けてください！ 海に来たおみやげにぴったりな物が、売店に入荷しました。 貝殻が付いた壁飾りとフォトムレームです。 フォトフレームには、シーグラスも飾られ 夏らしさを感じられますね♪ シーグラスは、波などに揉まれてガラスの角が取れた破片で この辺りの海でも拾う事ができますので 海水浴に行かれた時に、探してみてください。 貝の壁かけ　１,０８０円～ フォトフレーム　１,０８０円～

こんにちは、リンパの女神リゾート與儀（よぎ）です。 8月に入りました！夏休みや夏のイベントの時期ですが皆様はどのようにお過ごしでしょうか。 今回は、リンパの女神にご来店のお客様のお疲れ部位のランキングをご紹介いたします。 No.１：肩、肩甲骨まわり No.２：腰 No.３：首、ふくらはぎ デスクワークの方やゴルフをされる方、さまざまなお客様がいらっしゃいますが、男性・女性問わず、比較的上半身のお疲れが多くあるように感じます。 その他にも、ピンポイントでご要望がある箇所もご紹介！ ✩腕～手のひら ✩足ウラ ✩お腹 ✩目のツボ押し＆ヘッド etc… 毎回施術の前に本日のお身体の状態やご要望箇所をお伺いしております。その日によってお疲れ具合はさまざまなので、細かいご希望がございましたら何なりとお申し付けくださいませ。 皆様のご来店心よりお待ちしております。

こんにちは!! レストラン「フレグラント」の 林でございます。 本日の蓼科は心地の良い風が吹く 晴天に恵まれております!! こんな日は テラスに座って、のんびり カクテルを飲む・・・ というのも素敵ですね♪ ※写真はノンアルコールカクテルの 「シャーリーテンプル」でございます。

こんにちは！和田です。 本日から8月がはじまりました！ 台風が過ぎ去り、暑さが戻って来ましたね。 皆様熱中症等にはお気を付けくださいませ。 さて、今回は野菜とジビエのお店「べジビエ」をご紹介致します。 高原野菜とジビエの肉料理がメインのカフェとバルのお店です。 お店は内観も外観もかわいい雰囲気でした。 私は名物のベジビエバーグサンドを注文し、 ボリューム満点で、お肉は鹿と猪を使ったハンバーグでしたが食べやすかったです。 サンドイッチがおすすめですが、パスタやデザートも豊富で、 お食事だけでなく、カフェの利用にもよさそうだなと思いました！ ディナーも営業しているので、今度はディナーも行ってみようと思います♪ 当館にご来館の際、軽井沢にお立ち寄りの際、行ってみてはいかがでしょうか。 ＊・・・・・・・・・・・・・お店情報・・・・・・・・・・・・・・＊ ●アクセス：ホテルからお車で約15分 軽井沢駅から車で約5分、徒歩10分 ●住所：〒389-0104 長野県北佐久群軽井沢町 軽井沢東１８４−１ ●TEL：0267-41-6939 ●営業時間 ～夏期～ 11:00～15:30（14:30L.O）／17:30～22:30（21:30L.O） ※変動あり ～冬期～ 11:30～16:00（15:00L.O）／18:00～22:00（21:00L.O） ※変動あり ●定休日：木曜日 ●駐車場：有　店舗道路を挟んで向かい側の駐車場 （ローソンと東急リゾートの間の駐車場内5台） ＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊

こんにちは。箱根翡翠フロントの鳴嶋です。 7月31日は芦ノ湖で湖水祭が開催され、 翡翠・甲子園・明神平の3施設共同で行われた 観覧イベントに行って参りました。 桃源台より海賊船に乗り元箱根を目指します。 約4000発の花火が盛大に打ち上げられ、 船上では歓声が上がっていました。 気温も過ごしやすく風が緩やかに肌を撫でとても心地よかったです。 芦ノ湖の花火は終了したわけではなく 本日から5日間連続で打ち上げられます。 詳細は ≫こちら≪ をご覧ください。 船上からはもちろん湖畔から観る花火は湖面に映り よい思い出になる事と思います。 是非この機会にご覧くださいませ。

皆様こんにちは☆ レストランスタッフの笛です。 軽井沢は例年にないほどの暑さが続いております．． この夏皆様はいかがお過ごしでしょうか。 今回は皆様に大変耳寄りな情報をお届けいたします！ ただ今レストランにてご好評いただいております、 【鮑の踊り焼き】ですが、 8月31日までの【期間限定】で通常おひとつ￥1,800のところを 今回なんと『￥1,080』でご用意させて頂きます！ バターと醤油ダシがしみ込んだ、香りと柔らかい食感が美味しい鮑を どうぞこの機会にご家族揃って召し上がってみてはいかがでしょうか♪ ※1日20食限定とさせて頂きます。 ※お造りでのご用意も出来ます。 皆様のご来館を心よりお待ち致しております。

みなさまこんにちは。フロントの岡でございます。 本日は、芦ノ湖で湖水祭が開催され、箱根甲子園では 湖水祭に付随して行われる湖水まつりの花火を観るツアーを催行しました。 当日は涼しく、絶好の花火日和でした。 箱根甲子園をバスで出発し、桃源台港から 海賊船に乗って湖上から花火を楽しむツアーでございました。 湖水祭は、別名龍神祭とも呼ばれ、芦ノ湖の守護神である 龍を奉る神事でございます。 その龍は、九つの頭を持つと言われ、「九頭龍明神」 として、奈良時代より崇められてきました。 花火大会である湖水まつりでは、4000発の花火が打ち上げられ、 静かな湖上が色鮮やかになりました。 花火を観るために多くの船が集まり、かすかに揺れる 船の照明もたいへん綺麗でした。 私もみなさまと同じ船に乗船し、今年初めての花火を 観ることができました。 花火は、左舷の方から打ち上げられていたので、 私は船が転覆しない様に、反対側に控えておりました。 芦ノ湖では、8月1日から5日の間、連夜花火大会が行われます。 箱根の夏休み始まっています。