翡翠では、3日間限定でゴルフウェアの販売を行います！！ あの石川遼君もアマチュア時代に着用していた、 ゴルフウェアブランド『INTERMIX』の商品を、 定価の70～90％OFFで販売いたします。 興味のある方はぜひ、覗きにいらしてください！ 【日時】 6/25（金）16：00～20：30 6/26（土）9：00～11：30、16：00～20：30 6/27（日）9：00～11：30、16：00～20：30 【場所】 翡翠　1F　多目的室 　

15日。梅雨入りしたはずが、予報に反して快晴。 鎌倉に行ってきました！ 仙石から小田原駅へ。 小田原→大船。電車を乗り継いで長谷駅へ。 ここまで所要時間約2時間弱。 高徳院で大仏を見てから、長谷寺へ。 今は紫陽花が見頃を迎えております。 お天気がいいのと、紫陽花のシーズンを迎えているからか、 平日にも関わらずかなり混雑してました。 ピンクや青・紫と、彩り豊かな紫陽花を満喫しました。 箱根の紫陽花はまだまだこれからです。 「今すぐ紫陽花が見たい！」という方は ぜひ鎌倉へ。 今月末頃には箱根も色鮮やかな紫陽花をご覧頂けることでしょう。

5月・6月で期間限定でご用意している 『和洋塩梅』。 もうお召し上がりいただけましたか？ 翡翠での初めての試みである 和洋折衷の懐石。 人気が高く、前日や当日だと すでに予約がいっぱいで 承れない日も出てきております。 ご希望の方はぜひお早目のご予約を。 ◆和洋塩梅 ◆料金：10,500円

翡翠に連泊されたことのあるお客様は、 お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、 中庭の池はほぼ毎日水を入れ替えております。 チェックアウトの時間が終わりますと、池の水を全て抜き、 清掃をし、もう一度入れ直します。 水質管理のためです。 『綺麗な水が保たれた池』を目指している、 翡翠の裏情報でした。

先日亀ハウスに金魚たちが仲間入りしました。 正面玄関の前にも金魚を放流。 こちらの金魚たちも、亀ちゃん同様 人見知りのようで、排水溝の裏に隠れてしまって、 なかなか姿を見せてはくれません。 翡翠にお越しの際は、そぉっと覗いてみてください。

翡翠の中庭の新緑が美しい季節がやってきました。 今日は木々たちのお手入れの日です。 業者さんに入っていただき、 綺麗にカットされていきます。 少し強い風が吹く中で、 高い木の上の方まで綺麗にして頂きました。 四季がはっきりとご覧頂けるこの中庭は、翡翠の自慢の庭です！ 翡翠のスタッフだけでなく、様々な業者の方々のご協力で、 美しい庭が維持されている事に感謝する光景でした。

レストラン『一游』の割烹カウンター。 カウンター席で、料理人の腕の振る舞いをご覧いただきながら、 お召上がりいただけるお席です。 根強いファンも多いこの割烹のお席に、のれんが付きました。 のれんをくぐってお入りいただくと、 まるで割烹の料亭にいるようです。 そんな新しい割烹の雰囲気の中で、 料理人の味をごゆっくりお愉しみ下さい。

時々中庭に遊びに来るカモたち。 いつも気持ちよさそうに泳いでいます。 今日はなんと、カモが中庭で 卵を産みました！！ ・・・しかし産み落とした場所は、 傾斜の激しい崖っぷちのところ・・・。。。 強風の中でどこかに流されてしまったようです（涙） 今度はもっと安全なところで産んでほしいと思うのでした・・・。 箱根には野鳥が多く生息しています。 翡翠周辺を散策すると、 珍しい鳥たちと出会えるかも知れませんよ。