陶器市を開催しています！！ 笠間地区を中心とした若手作家の作品を はじめ、九谷焼・美濃焼・有田焼・ ガラス作家のアクセサリーなど、 多彩な品を取り揃えております。 興味のある方はぜひいらしてください！！ 【場所】 翡翠・客室棟1階・多目的室

7/18　仙石原で天王祭が行われました。 家内安全・無病息災・商売繁盛を願い 各家を一軒一軒周り、地元の仙石原青年団が御神輿を左右に揺らし、飛び跳ねながら歩きます。 湯立獅子舞と御神輿が翡翠にも やってきました。

皆さま、金時山には登ったことはありますか？ 登山者に人気が高いと言われる金時山は、 箱根にお越しの方にはぜひ登って頂きたい場所です。 山頂に着いた時の達成感や、壮大な景色は とても素晴らしいものです！ 興味のある方は、金時山トレッキングイベントに ぜひご参加下さい！！ ◆日時◆ 7月16日（金） 9：00　箱根甲子園出発 ◆料金◆ 2,000円 （ガイド代・昼食代含む） ◆ご予約・お問合せ◆ 0460-84-0123（箱根甲子園） ◆注意事項◆ ※念のため、雨具（風を通さないかっぱ）をご用意ください。 ※軽登山用の靴でお越しください。 ※当日お弁当とお茶をご用意いたします。 ※お弁当とお茶の入るリュックサックをお持ちください。

明日は七夕です。 翡翠では七夕飾りをご用意しておりますが、 もうご覧いただけましたか？ 短冊に書かれた皆さまの願い事。 こんなに沢山頂きました！ ありがとうございます！ 皆さまの願い事が叶いますように☆

少しご報告が遅くなりましたが・・・ 先月行われた苔球教室は、 講師の方とお客様同士で 和やかな雰囲気の中で 無事終了いたしました。 時に真剣な眼差しで苔球作りをされる姿は 普段とはひと味違う会員様の表情で ございました。 ご参加いただいたお客様、 ありがとうございました！ 苔球教室は8月も予定しております。 興味のある方は是非ご参加ください！

今日は梅雨の合間の晴れ模様。 翡翠にツバメが遊びに来ました。 ホテルの壁に巣作りを始める姿も。 今日のような日は、あちらこちらで 鳥たちの鳴き声が響いています。

中庭の亀ですが、先日新しい仲間が増えました！ 計6匹の大所帯（？）になりました。 人見知りだった亀ちゃんも、少しずつ人に慣れてきた様子。 こんな風にスタッフの手からエサを食べるようになりました☆ 何度もおねだりして顔を近付ける姿はとても愛おしいです。 お天気の良い日は池をスイスイと泳ぐ姿も見られます。 そして悲しいお知らせです・・・。 先日仲間入りした金魚ですが、翌日行方不明に・・・。 カモに食べられてしまったか、野良猫のおもちゃに なってしまったようです。 正面玄関前の金魚はまだまだ元気いっぱいですので、 ぜひ見に来てください。

箱根は涼しい日が続いていたせいか、 例年より紫陽花の開花が遅れているようです。 そこで翡翠では一足早く、紫陽花を入荷しちゃいました！ 現在館内に展示中。 玄関では紫陽花たちがお客様を出迎えてくれます。 ブルーダイヤモンド、シュガーホワイト、紅、三河チドリ・・・ 様々な種類の紫陽花をご覧いただけます。 お気に入りを見つけた方は販売もしてますので、 ぜひご自宅で可愛がってあげてください。 【料金】 1,575円～2,100円