皆さまこんにちわ！フロント春名でございます。 今回は夏休みを目前に控えた皆さまへ、2014年箱根の夏だよりをお送りいたします！ いよいよ気温も30度前後をマークするようになり、夏を迎える準備は ベストの環境になってまいりました！ 皆さま休みの計画はばっちり決まっていらっしゃいますか？ 『まだ決まってないや…』という方 『決まっているけど、もう少し箱根の夏を満喫したい！！』という方 そんな皆様へ朗報です！！ 是非下記のスケジュールをご参照ください！ 7/31(木)　湖水祭・花火大会　【元箱根湾にて】 ※箱根翡翠イベント企画として送迎バスツアー実施！！ 7/12時点お席残りわずかです！お早めにご相談くださいませ。 8/1(金)　例大祭・花火大会　【元箱根湾にて】 8/2(土)　御神幸祭・花火大会　【箱根園湾にて】 8/4(月)　湖尻龍神祭・花火大会　【湖尻湾にて】 8/5(火)　鳥居焼祭・灯籠流し・花火大会　【箱根湾にて】 ※箱根翡翠イベント企画にて送迎バスツアー実施！！ 7/12時点お席まだ余裕ございます！ご相談くださいませ。 8/16(土)　箱根強羅夏まつり大文字焼　【強羅明神が岳にて】 いずれの花火大会も最低でも数千発の花火が打ちあがるようです♪ 今から夏が待ち遠しいですね！ ですがいずれも当日は現地の混雑が予想されます。 現地の駐車スペースは限りがございますので、公共交通機関をおすすめ致します。 当日の各お祭りの詳細・アクセスについてはフロントまでお尋ねくださいませ。 もちろん翡翠ご宿泊でも満喫していただけるように、毎年恒例の 中庭庭園プールが7/19(土)～8/31(土)の期間限定でOPENいたします！ 営業時間：10:00～17:00 ご利用金額：600円(お一人様/4歳以上のお子様より) ※ご利用の前に翡翠フロントにてお手続きの後、チケットをお渡ししております。 チケットをプール係員へご提示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間の変更・クローズの場合がございます。 当日のご利用状況などの詳細はフロントまでお尋ねくださいませ。 今から待ち遠しいですね…！ 浴衣着て、花火みて、屋台でご飯たべたり…私は断然食い気を優先したいですね！(笑) イカ焼きとか、焼きそばとか、ベビーカステラとか…。 何故かお祭りで食べる屋台のごはんは格別ですよね！！ ゼヒ皆さまも夏の予定を立ててみてはいかがでしょうか？ ※写真は過去の湖水祭の花火写真です。

はじめまして。 ３月よりフロントに勤務しております、岩田洋子です。 初めてのブログ更新なので、 簡単に自己紹介をさせて頂こうと思います。 箱根仙石原で生まれ育ち、 今は静岡県の小山町在住です。 翡翠ではフロントで接客業、 自宅に帰ると、主婦業・三姉妹の母業が待っています。 毎日があっという間に過ぎていきますが、 翡翠でのお客様との出会いが、 私の日々の活力になっています！ これから　皆さんと色々なお話が出来たらな、と思います。 地元ならではの情報等もご案内致しますので、 お気軽にお声をお掛け下さい！ どうぞ宜しくお願いいたします。 ※写真は私の通勤路より見える富士山です。

皆様こんばんわ。レストランの堀井です。 台風８号、凄い威力ですね。 トラックが横転し、家屋が崩壊、7月としては過去最強の台風だと言われていますね。 　 そんな台風が箱根に来たら一体どうなってしまうんだっ！ と、思っていたのですが、 どうやら箱根に来る頃にはかなり弱体化し、ただの雨雲になってしまうそうです、良かった 良かった。 それでもこの雨雲、凄い大雨を降らすようで、気象庁が土砂災害への注意を呼びかけているそうです。 山が多い箱根は大雨が降るだけでもとても困ります。 それでも台風が直撃するよりは全然マシですね！ 台風８号は７月１１日頃に箱根に来ると予報されてます。 箱根に来る際は大雨にお気を付けください。

台風が日本列島直撃コースに乗っているということで、週末に出かけられるご予定の方には予定が崩れてしまって居る方もいらっしゃるのではないかと思います。 出来れば箱根に来る頃には勢いも弱くなっていてほしいと思うばかりです。 さて、梅雨明けが待ち遠しくなる催しのご紹介です。 箱根ガラスの森美術館では会期中の祝宴の器展にちなみ「カフェテラッツァ」にて「森のティータイム～優雅なヴェネチアンタイム～」プランを実施しているそうです。 平日限定だからこそ、ゆっくりと庭園を眺めながら目の前でシェフが作ってくれるデザートに舌鼓を打ってはいかがでしょう。 森のティータイムのご案内 期間：2014年7月1日（火）～7月31日（木）の平日限定 販売場所：箱根ガラスの森美術館　フロント 販売時間：14時～17時（ご利用時間は15～17時） 販売価格：2000円（入館料込み） 提供場所：箱根ガラスの森美術館レストラン　カフェテラッツァ 詳しくは 箱根ガラスの森美術館 へお問い合わせ下さい。

皆様、こんばんは。 かなり久しぶりに、更新をさせていただいております。 7月7日は七夕でしたが、あいにくの空模様でしたね。 ラウンジのテラスからふと、空を見上げてみましたが、分厚い雲で覆われて何も見えず……… ホテル周辺はそれ程明るくもないので、お天気が良いと輝く星空をお楽しみいただけます。 来年の七夕は、綺麗な天の川が見えますように☆ 先日、フロントの齋藤がホテルのエントランスに飾ってある七夕のしつらえについて更新しておりましたが、その横に短冊を付ける笹がありました。 ご来館いただいたお客様の中には、願い事を書かれた方もいらっしゃると思います。 最近ではスマートフォンのアプリとして、短冊に願い事を書けるアプリなどもあり、昨年はそれで済ませてしまいましたが、今年はしっかり3箇所で願い事をしました！！！ 大好きなシャム猫ちゃんと仲良くなれるように、祈りを込めています…☆+ 皆様のお願い事も、叶いますように。。。

皆様こんにちは。フロントの諸伏です。 先日私は箱根翡翠のフロントスタッフ2名と 箱根甲子園のフロントスタッフ2名とでハイキングに出かけました。 コースは芦ノ湖一周。なんと全長で22キロもあります。 桃源台まで車で行き、そこからハイキングスタート。 深良水門を越え、芦ノ湖西岸側から歩きました。 比較的平坦な道で歩きやすくかったのですが、道が細くなっているところも有り注意深く歩かなければならない箇所がいくつかありました。 出発が遅かったため、13時過ぎくらいに箱根町港に到着。 箱根甲子園スタッフの伊藤さんが作ってきてくれた お弁当を美味しくいただきました。 14時くらいに再出発。元箱根まで10分くらいでした。 しかし普段全く運動しない私の足はもう限界。 どうしてもとお願いして元箱根から海賊船に乗る事に。 次回は残り半分頑張ろうと思います。

さ～らさら～♪ こんばんは！ フロントの齋藤　眞です。 もうすぐ、七夕ですね！今年はいいお天気だといいなあ。 七夕ってどうしても、天気が悪いイメージです。 っというわけで今日は、箱根翡翠の七夕の「しつらえ」を紹介します。 今年も、佐藤　禎三先生にご協力いただきました。 とっても素敵なおしつらえです。 ２種類飾っていただきました。 １つ目は、冷泉家の「乞巧奠」(きっこうてん) ・乞巧奠とは京都の冷泉家に古くから伝わる星祭りです。 旧暦の7月7日に催されます。 「星の座」という祭壇が設けられて、瓜・桃・梨・空の杯・大角豆・蘭花豆・蒸鮑・鯛がそれぞれの皿に盛られて並びます。 いずれも２組そろえられ、それぞれが牽牛（彦星）と織女（織姫）への供えものになります。 牽牛・織女にお供えをし、蹴鞠、雅楽、和歌、を手向けて「技が巧になりますように」と祈る七夕の儀式です。 ２つ目は、「貸小袖」です。 ・言い伝えでは、織姫が七月七日に、彦星に会うために着る着物を一生懸命に織っていますが、間に合いそうもない。 それを可哀想に思った人が、織姫に小袖を貸してあげたということで、七夕に小袖を飾る風習が残っています。 また、長野県松本市では、七夕雛に小袖を着せ、女児の裁縫の上達や、 着せる事によってもっと良い着物が返ってきますようにという祈りが込められた風習などもあります。 七夕は、「笹を飾って短冊にお願いごとを書く。」ということしか知らなかったので、 このような「おしつらえ」があるなんてとても興味深いです。 また秋には、重陽の節句のおしつらえをして頂けるようなので、とても楽しみです。 箱根翡翠の笹には、たくさんのお願いごとが飾ってあります。 皆様のお願い事が叶いますように...。

こんばんは。本日は午後から箱根は雨となりましたが、箱根翡翠は大いに賑わっております。 というのも本日は秋森新総料理長の就任イベントがレストラン一游にて行われるからです！ ちょうど先程、就任イベントが大盛況のもと終了致しました。 イベントの後半には豪華賞品が当たる抽選会が行われ、ご参加されたお客様はとても楽しまれておりました。 今後は秋森総料理長による旬の食材を活かした懐石料理を是非ご期待下さい！