皆様、こんにちは。 フロントの田中でございます。   9月に入り、箱根も徐々に涼しくなって参りました。 特に夜は日によっては大変冷え込み、先日寝間着に長袖を解禁致しました。 皆様も夜間の冷え込みにはお気をつけ下さい…   今回は、2023年の中秋の名月についてです！ 今年は9月29日が中秋の名月でございます。 昨年は9月10日、一昨年は9月21日と年によって2週間以上開きがあるそうです。 これは中秋の名月が旧暦を元に決められていることに起因するそうです。 恥ずかしながら、勉強不足故決まった日にちに行われるものかと思っておりました…   平安時代に中国から伝わり、江戸時代には庶民の生活にも溶け込んでいた中秋の名月。 しかし、現在では毎年決まった日にちではないことや、生活様式と合わない部分があることなどから、どことなく縁遠い風習となってしまいましたが、翡翠では毎年飾りつけをしております。皆様の目にも留まるようにしていきたいです！   さらに今年は中秋の名月の当日が満月とのことです！ 皆様も是非機会があれば、ご覧になってみてはいかがでしょうか。

皆様こんにちは、フロントの鈴木です。   御殿場で、おすすめのお蕎麦屋さんを見つけたのでご紹介します♪   箱根翡翠から車で約20分の「福乃屋」さんです。   私は天丼とのセットを注文しましたが、天丼もお蕎麦も美味しかったです。 丼ものとお蕎麦のセットが1300円くらいでお得感があるのでおすすめです！   箱根翡翠からの帰り道、ランチにいかがでしょうか。 気になった方は是非行ってみてください♪   皆様のご来館お待ちしております☺  

こんにちは、シークレットスパの森です。 まだ夏の暑さは残るものの、やはり秋。 お客様の中にはすでにお肌の乾燥が始まってらっしゃる方がいらっしゃいます。 これからどんどん乾燥した季節になっていきますので、みなさまぜひ乾燥対策をなさってくださいね。   Pure Altitude（ピュール アルティチュード）の乾燥対策におすすめのアイテムのご紹介いたします。   ・ボディミルク　¥9,900（税込） ・コールドクリーム　¥6,380 （税込） ・ハンドクリーム　¥4,620 （税込） ・フェイス&ボディバーム　¥5,060 （税込）   どの商品にもエーデルワイスエキスが配合され、お肌の修復力が抜群!! また、専属の調香師によりひとつひとつ丁寧に香りが作られております。 スキンケアタイムを香りに癒されながら楽しんでいただけたらと思います。   お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）   シークレットスパでは、 ホテルご到着当日の15:00までの時間帯にスパにご来店いただけるお客様には、お部屋のアーリーユースを無料でご案内させていただいております。ぜひご利用くださいませ。 ＊ホテルの混雑状況によりご用意できないこともございますので、ご予約時に必ずご確認いただけますようお願い致します。

こんにちは！ 箱根は朝晩の気温がだいぶ涼しく、今日は寒いくらいの気温で秋の訪れを感じます。 今日は秋の売店のおすすめ商品の紹介です。 秋といえば「食欲の秋」です! 集めたのは栗を使ったお菓子たちです。 お土産にいかがでしょうか！   •栗満月　・・・　餡に栗をたっぷりと練りこんだおまんじゅう •栗きんつば　・・・栗と小豆の贅沢なきんつば •箱根かりんとう　栗　・・・　丁寧につくりあげた老舗のかりんとう

前回のブログでは、8月14日に全体にシシウドの葉が目立って観られるようになった様子をお伝えさせていただきましたが、この1ヶ月で大きな変化がありましたので報告させていただきます。   一週間ほど前にすすき高原を見に行った際の様子ですが、黄金色の穂と緑色の穂とが半々の様子となっていて、一気に見頃に近づいた印象です。   すすき高原は毎年９月下旬から１１月上旬頃に見ごろを迎えます。これから先、秋が深まるにつれ、綺麗なすすきの様子が見られます。   次回のブログ更新では完全に見頃を迎えたすすき高原の様子をお伝えできるかと思います。   皆様も箱根翡翠にご来館の際はすすき高原に足を運んでみてはいかがでしょうか。

皆様こんにちは、レストラン小宮です。   本日は今月のおすすめのコースのご案内です。 会席　匠　￥15,730 料理長の無垢品がこだわり抜いた食材を使った料理を ご用意いたします。 特に焼八寸は見た目も味も楽しむことが出来ますので 是非お試しくださいませ。 また今月はお椀を追加の料金で土瓶蒸しに変更することができますので そちらも合わせてご利用いただければ幸いです。    

箱根観光スポット紹介PART2 こんにちは、箱根翡翠フロントの北井です。箱根の観光スポットをご紹介します！ 今回、ご紹介するのは仙石案内所前のバス停より50分の距離にございます箱根神社です。 箱根神社は歴史が深く芦ノ湖に面しておりとても涼しい場所です。東海道中の無事の祈願や、安産祈願、そして家内安全など、今では多くの方に崇敬される一大パワースポットと称されるようになっています。2024年には新しくVIALA箱根湖悠が芦ノ湖の方で完成予定です。箱根翡翠にご来館された際には、ぜひお立ち寄りください。

皆様こんにちは、レストランの井上です。 今回は、今一游で提供している 日本酒の飲み比べを紹介致します。 まず一游の日本酒飲み比べは 三種類、各６０㎜ずつの提供で 全部合わせて一合になる日本酒のセットです。 こちらは一游の唎酒師、小杉が 季節に合わせた、その時飲みたいお酒をセレクトした スペシャルな飲み比べでございます♪   そして今回ご用意しているのが ◆山川光男　純米吟醸　山形県 ◆文佳人　辛口純米　高知県 ◆常山　純米吟醸　福井県   上記の３種類です。   ぜひ一游で美味しい料理と 日本酒をペアリングしてみてくださいね。 こちらは限定の飲み比べの為、 気になる方はお早めにお試しくださいね☆ 皆様のお越しを心よりお待ちしております♪