皆様こんにちは！ 夏休みに入り、お子様やお孫様を連れてご来館される方が多くなり、箱根翡翠も賑やかになってまいりました！ ここ箱根翡翠にて、皆様の大切な思い出が出来たら、幸いでございます。 さて、先日もこちらのブログにて紹介させて頂きましたが、 毎年恒例の箱根甲子園の庭園プールが７月１８日にオープンいたしました。 こちらの庭園プールでは、お父様方にも嬉しい、缶ビールや缶チューハイの販売、 そしてお子様にも大人気！スカッと爽快　ラムネやオレンジジュースなどの販売もございます。 お子様のお相手に疲れた（？）時やちょっと一息に・・・ 一杯いかがでしょうか？ 　　 また、庭園プールにてスーパーボールすくいも行っております。（１回１００円） 写真のように恐竜や金魚などちょっと変わったものもございますので、お気に入りのものを見つけて、トライしてみて下さい☆彡 皆様のご利用、お待ちしています！！ ☆庭園プール 期間 7/18(土)～8/31(月) 営業時間 10:00～17:00 ご料金 600円(お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込) ※天候により営業時間の変更・営業を中止する場合がございます。 ※おむつの取れていないお子様のご利用はご遠慮頂いておりますので、予めご了承ください。

こんにちは。レストランの櫻井です。 箱根に異動してきてから約3か月が経ちました。徐々に仕事に慣れてきましたが、まだまだ失敗の毎日です。頑張ります。 さて、今回は私と同じくオープンして3ヶ月の近隣オススメスポットのご紹介です。東名高速道路御殿場ＩＣすぐそばにある、「えびせんべいの里」です！ どんな所かと言いますと、色々な種類のえびせんべいが販売されているお店です。しかし、ただのせんべい屋ではありません！！ 店内は「広い！キレイ！」と驚くこと間違いありません。また、お買求めになられるお客様が納得して購入して頂けるように、ほとんどの種類のせんべいに試食が用意されております。さらに、店内2階は休憩スペースになっておりまして、コーヒーやお茶が無料で飲むことができます。そして、大型トイレの完備！ 本当にキレイな店内で、とても気持ちの良い施設です。 御殿場方面より箱根翡翠へお越しの皆様、えびせんべいの里へ、是非一度足を運んでみてはいかがでしょうか？

こんにちは！ 売店担当の齋藤です。 今回も先日から新しくお取り扱いをさせて頂いております、 新商品をご案内させて頂きます。 箱根　銀のパンケーキです！ パンケーキの生地に箱根 銀豆腐さんの豆乳を使用しており、 箱根　銀豆腐さんは、強羅駅の近くにある、とても人気のお豆腐屋さんです。 出来たての温かいお豆腐をお玉ですくってお召し上がり頂ける、 しゃくり豆腐がとても人気だそうです。 甘すぎずとても食べやすくなっていまして、 売店スタッフ一同とてもお勧めの商品です！ このお菓子、なんといつもの箱売りだけでなく、 レジのすぐ横でばら売りもしております！ おひとつぜひ、お試しでお味見してみてください♪ 今度実家に帰る際に、お土産にしようかなと考えている商品です♪ 暑い日が続いておりますが、体調崩さぬようにお気を付けください。 売店スタッフ一同ご来店お待ちしております！！ 箱根　銀のパンケーキ　 6個入り 1,080円 4個入り 　756円 ばら売り　180円

こんにちは。レストラン豊田です。 夏休みに入りお子様の元気な声が、あちこち聞こえて元気をもらえてます。 レストランのお席でも、お子様のグループの会場を用意したりしてますので、箱根甲子園同様に翡翠レストラン一游もお食事予約お待ちしております。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 関東地方はきのうでようやく梅雨明けしたとみられる 発表がありました。 いよいよ夏本番を迎えようとしています。 これから気を付けたいのが、やはり紫外線です。 紫外線はご存知の通り肌に悪影響を及ぼすためしっかりとした 対策が必要です。 日焼け止めクリームや日傘で紫外線対策をしている人が多いと 思いますが、今年の紫外線は食材で対策してみませんか？ 紫外線対策に有効は食材をご紹介いたします。 【β-カロチン】 かぼちゃ、にんじん、ほうれん草や小松菜、モロヘイヤ、 しゅんぎくなどの緑色の野菜は紫外線からの害を防ぐのに 有効です。 【 ビタミンＣ　】 ピーマン、レモン、ケール、パセリ、ブロッコリー、 カリフラワーなどでシミやそばかすの原因となるメラニン色素の 生成を抑える働きのほか、肌のハリの元となるコラーゲンや エラスチンの生成を促進する働きがあります。 特に紫外線を浴びた肌は、メラニン色素が活性化するだけで なく、活性酸素も発生し肌にダメージを与えやすくなる。 抗酸化力があるビタミンCは、そのような点でもこの季節に 必要不可欠と言えます。 【ビタミンB2】 レバー、うなぎ、いわしなど ビタミンB2は皮膚の回復能力を高めますので、 紫外線ダメージに強い肌を作ることができます。 肌の生まれ変わりがスムーズになり、美白・美肌効果が 期待できます。 【アミノ酸】 肉、魚、豆、卵 紫外線対策でのアミノ酸は、メラニン色素の生成や排出を コントロールする働きがあります。 喫煙者やストレスを強く感じる人はビタミンCを 消費しやすいので、積極的に摂ると良いと思います。 ダメージを受けたお肌の細胞はアミノ酸を補給することで 修復することが出来ます。 紫外線対策をしても襲ってくる紫外線にはアミノ酸で勝負です！ ▼これらの食品をバランスよくとることが美肌キープに つながります。ぜひ、お試しくださいませ。

こんにちは！ フロントの齋藤　眞です。 今年も、甲子園との中庭のプールが始まりました♪ これが始まると夏だな～～って思います。 中庭の屋外プールは、 もちろん箱根翡翠ご宿泊のお客様もご利用頂けるようになっております！ 本日はあいにくのお天気でしたが、 多くの方が楽しんでいました。 にぎやかな声が良いですね♪ ぜひ、お子さんや、お孫さんとご来館の際はご利用くださいませ！ ＜中庭庭園プールについて＞ 7/18(土)～8/31(月) 営業時間：10:00～17:00 ご利用金額：600円(お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込) ※ご利用の前に翡翠フロントにてお手続きの後、チケットをお渡ししております。 チケットをプール係員へご提示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間の変更・営業を中止する場合がございます。 当日のご利用状況など、その他詳細はフロントまでお尋ねくださいませ。 ※おむつが取れていないお子様は、水遊びパンツを履いてもご利用頂けませんので、 ご了承ください。 私も、今年の夏は、夏らしいことたくさんやりたいです。 海に行ったり、浴衣で花火見に行ったりしたいなあ...。

皆様こんにちは。 フロントの諸伏です。 本日も鯉の成長日記をお伝えしたいと思います。 先月中旬に生まれてから約1ヶ月。 水槽の中ですくすく育っています。 個体差があるのでまだまだ小さい子やこんなにおおきくなったの！ という子まで様々です。 何匹かは死んでしまったようで今の所、10匹くらいの子が育っております。 体長は大きい子で約3センチくらい。 ちゃんと魚のかたちをしているんで感動してしまいました。 このままみんな大きくなって池に戻せればなと思います。 元気よく動き回るので写真はうまく撮れませんでしたが、 皆様にお披露目できる日を楽しみにしております。

皆さんこんにちは。 季節外れの日差しの強い日々が続きますね。 湿気は強いですが、日光浴は気持ちの良いものです。 紫陽花もこの太陽の下で、気持ちよさそうに光を集めているように感じます。 ただ、お客様のお話を伺うと、都内は凄く暑いようで、 それに比べると箱根はやはり過ごし易いようですね。 この後台風の時期が終われば、待ちに待った夏の到来です。 話は少しずれますが、 一部報道によると、まだ様子見ではあるそうですが、大涌谷も現在は収束へ向かっているとのこと。 吉報と言わざるを得ませんね。これからも少しずつ良くなっていくことを切に願っています。 ホテルも平日はすっかり静まり返っていますし、今なら案外静かにお過ごし頂けるかも？ 皆様のご来館お待ち申し上げます。