皆様、こんにちは。 フロント　佐久間でございます。 もう7月ですね。 1年の半分が終わってしまいました。 本当に月日が経つのが早いですね。 連日、報道されております箱根山の火山活動で 大変ご心配をお掛けしておりますが、 現状、通常通りの営業をしております。 通行止めの区間が「大涌谷～大涌谷三叉路」から 「早雲山駅～姥子駅」に延びました。 ですが、それ以外今の所規制などはございません。 箱根ロープウェイはレベル2から運休が続いておりますが、 バスや電車、海賊船（フェリー）は通常通り運行しております。 しかし残念なことに毎年人気の「あじさい電車」が中止となりました。 今が見頃なのに見れず、本当に残念でなりません。 （普通の電車は運行しております。） 早く箱根山の火山活動が治まって、また活気ある箱根に戻って欲しいと願うばかりです。 沢山のお客様にお電話で励ましのお言葉を頂き、 誠にありがとうございます。 このような時期でも、 当館にお越し頂くお客様に ごゆっくりお過ごし頂けるよう スタッフ一同、元気に頑張って参ります。 何かご不明な点などございましたら、 お気軽にお問い合わせください。 箱根・大涌谷情報 →詳しくはこちら 　　

皆さんこんにちは。 今回は7月限定のレストランメニューについてご紹介致します。 特別アラカルトメニュー「鮎の塩焼き」です。 小田原市酒匂産（早川の河口付近）の鮎を提供することになりました。 鮎は縄張り意識が強く、流れの急な清流を好む為、類稀な俊敏さを持ち合わせています。泳いでいる姿はしなやかで、とても美しいです。 そんな鮎は筋肉質で清流のスプリンターと言えましょうか。 私達が食す部位は筋肉ですから、塩焼きにして食す際の食べごたえも、なかなかのものです。かといって、決して大味なものではなく細やかな食感が特徴です。 そして、鮎は苔などを好んで食べている為、特有の香りを身全体に行き渡らせ、 ホクホクした焼き上がりから立ち上る香り、口に広がる風味は本当にたまりません。 皆さま、箱根翡翠レストラン一游ご利用の際は是非ともご賞味下さい。

こんにちは、梅雨の蒸し暑さが続く毎日ですがこの時期に咲く紫陽花はとてもきれいですね。 レストランからもきれいな紫陽花が見えます。ほっと心が和みますね。 さて、そんな６月が過ぎ、夏がやってきます。 レストランからも皆様に爽やかな夏を感じて頂きたく、７月１日より新しいカクテルの販売を開始いたします。 アルコールを使用したカクテル【Minto Julep-ミントジュレップ】こちらはバーボンをベースとした、ミントの爽快感が夏にぴったりの１杯です。ケンタッキーダービーのオフィシャルドリンクとして有名なカクテルです。 もう一つはノンアルコールカクテルの【漣-さざなみ】です。 アルコールがお苦手な方にも飲んで頂けるドリンクです。 こちらは楊貴妃が愛した”ライチ”をベースとしたカクテルです。グレープフルーツとライムの柑橘類を合わせ、ほのかに甘く、スッキリと仕上げました。 ライチの爽やかな甘さがほんのりと口の中に広がる優しい１杯です。 女性の方やお子様にもお薦めします。 梅雨が過ぎると暑い夏がやってきますが、レストラン一游では皆様を爽やかにお待ちしております。 【一游インフォメーション】 ・《メニュービュッフェ》 お子様ソフトドリンク飲み放題無料！！ 7月1日（水）～8月31日（火）までの期間限定で、 12歳以下のお子様にソフトドリンク飲み放題を無料でご提供致します。 是非この機会にご家族皆さまでご利用下さい。 ・《懐石》 一日15食限定新メニュー登場！！ ８月1日（土）より「和洋懐石　‘結’～yui～」が新たに登場致します。 和食の繊細さはそのままに、メインに黒毛和牛のステーキをご用意致します。 一日１５食限定となりますので、お早目にご予約下さい。 詳しくはこちらから

こんにちは、フロント野口でございます。 昨日のブログで巣立ちについて書いたばかりですが… 今度は鳥の子育てのお話です。 実は今、箱根翡翠の中庭でキセキレイが子育てをしています。 卵をずーっと大事にあたため、ついに、ひながかえりました。 生まれたばかりの頃は産毛も少なく肌の色が良く見えていましたが 数日たつと産毛も濃くなり、黒っぽく見えるようになりました。 写真は草が被ってしまって少し見にくいのですが ご容赦くださいませ。 小さなくちばしを一杯に広げて エサをもらおうとする様子も観察できました。 このまま元気に育って、無事に巣立ってくれるといいですね！ 野生の生き物ですので、人間が手を加えてしまったり 周りで騒いでしまいますと、子育てをやめてしまうことがあるそうです。 どうか、鳥たちのためにもそーーっと見守っていただきますようお願い致します。 ひなの成長はこれからも私、野口がブログにてご報告いたしますので 楽しみにしていただけたら幸いです。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 今週から７月に入りますが、まだまだ肌寒い日もございます。 昼は暖かく、夜はグッと冷え込む箱根でございますので 体調を崩されないようお気をつけ下さいませ。 「風邪をひいたかな…」と感じたとき（風邪の初期症状）に オススメのハーブ、エルﾀﾞーフラワーを本日はご紹介いたします。 このハーブは粘液を浄化して呼吸器の気道をきれいにして くれることから、 風邪やインフルエンザの治療に用いられてきました。 アレルギー性の鼻炎や花粉症などのカタル症状（鼻水・鼻づまりなど） 緩和にも効果を発揮します。 また、エルダーフラワーは利尿作用と発汗作用に優れており、 体内に溜まった毒素の排出を助けます。 むくみの気になる方は、エルダーフラワーのハーブティーを 試してみてください。 マスカットのような甘い香りを漂わせる エルダーフラワーティーを飲むと不安やうつな気持ちが和らぎ、 神経の緊張がほぐれて安眠することができます。 ★効能・効果まとめ★ 利尿、発汗、去痰、抗炎症、抗ウイルス、粘液の浄化、収れん エンソウスパでは施術後のアフターティーにエルﾀﾞｰフラワーティーを お出ししております。 スパ専用ラウンジでゆっくりとお寛ぎいただけます。

みなさま、こんにちは。フロント野口でございます。 梅雨に入り、洗濯物の乾かない日が続いていますが いかがお過ごしでしょうか？ 梅雨空の下で、巣立ってゆくツバメを見つけました。 少し前には巣に収まりきらないほどみっちりでしたが もう巣は空っぽになっていました。 今はもう空を自由に飛んでいるのですね…！ 入社して2ヶ月が経とうとしている私も、 まだまだ未熟ですがこれからもたくさん学んで、 一人前のスタッフになれるよう努力してまいります！ どうぞよろしくお願い致します。

皆さまこんにちは！ 本日は午前中まであいにくのお天気でございましたが、午後からは雨もあがり、太陽も見えて少し晴れて参りました。 週末はお天気が続くようで、お出掛け日和の週末になりそうです。 さて、本日は梅雨の時期にお勧め！ 雨でもお楽しみ頂ける館内の過ごし方をご紹介させていただきます。 ○シアタールーム 見たかったあの映画を皆様で一緒にご覧になりませんか？ またカラオケ機械もございますので、皆様でわいわいカラオケもお楽しみいただけます！ 営業時間 9:00～23:00 料金 1,620円(1時間) カラオケ利用 料金4,320円（1時間） また館内にはちょっと一息、お飲物や、軽食・スイーツを提供しているラウンジや、 癒しの提供・・・スパやお部屋で行うマッサージ、大浴場の所にございます手もみ処 読書をお楽しみいただけるライブラリー など館内で過ごせる施設もたくさんありますので、急な雨で予定がなくなってしまった・・・という際にも 日頃の疲れを癒しに、箱根翡翠の館内でごゆっくりとお過ごし頂ければと思います。 皆様のご来館お待ち申し上げております！ ----------------------------------------------------------------------------------- 箱根翡翠イベント情報 〇フィッシングガイドさんと行く芦ノ湖釣り体験 「かながわの名産100選品」にも選ばれ、宮内庁献上品でもあるわかさぎ 夜明け前の芦ノ湖で芦ノ湖フィッシングガイドさんの指導のもとわかさぎを釣り、 お昼は芦ノ湖の清らかな水で育ったわかさぎに舌鼓をうってみませんか？ 日程　7月27日(月） 行程　朝4：45ホテル出発ー5：45釣り開始ー10：00釣り終了ー10：30ランチー12：15ホテル到着予定 料金　9,500円（ボード代・昼食代・ランチ代込） 芦ノ湖釣り体験　詳しくはこちら

みなさまこんにちは！ フロントの中川です。 なんだかすっきりしないお天気が続いておりますね。 今回はこの時期だからこそ楽しめる 「あじさい電車」についてご案内させて頂きます。 箱根登山鉄道の箱根湯本駅から強羅駅までの約40分間。 ゆっくりと走る箱根登電車の車窓から 線路沿いに咲いたあじさいを見られるそうです。 昼間は1時間に4本、夜間は1時間に2～3本運行していて、 全席自由席なのでご予約をしないでご乗車できます。 また、箱根登山鉄道沿線は標高差があるため、 6月中旬～7月下旬までと長い期間でお楽しみいただけます。 私も乗車したことがないのですが、 カメラを持って綺麗なあじさいの写真を撮りに行きたいと思います！ みなさまもぜひ、乗車してみてくださいね。 ※全席指定の特別列車「夜のあじさい号」のみ 乗車予約が必要なのでお気をつけくださいませ。