7月になり、1週間ほど暦では半夏生を過ぎました。 まだ梅雨が明けていませんが、これから蓼科は夏のさわやかな季節を迎えます。 本日の天気は曇りの予報がでています。 周辺の八子ヶ峰山頂でも、まもなくニッコウキスゲの花が咲く頃となります。 また、東急リゾートタウン蓼科内には、標高1,869mの「八子ヶ峰」へ続くトレッキングコースと4つの遊歩道がございます。 ぜひこの機会に皆様でお越しくださいませ。 ＜蓼科本館7月週末の空室状況より＞ ※7/11（土）7/20（月）はお部屋に空きがございます。 ※空室状況は、2015年7月5日（日）9：30現在のご案内です。 詳しくはお問合せください。 皆様のご利用をお待ちしております。

こんにちは フロントの木村です。 本日は夏休みにお子様連れで楽しめるイベントを ご紹介致します。 今回ご紹介するのは、7/29に奥野ダムで開催されます 「奥野ダム一日ダム教室」です！ ハーヴェストクラブ伊東から車で約20分のところにある 奥野ダム 6月にはホタルの見学会も開催されるこちらのダムですが、 この日は普段ご覧頂けない管理棟の中やダム底のトンネルを 見学頂けます。 その他にも野鳥の写真展や、周辺で採れた竹を使った竹炭の プレゼントなどダムだけでなく、その周辺のことも知ることが 出来るイベントとなっております。 開催は7/29の10時～13時半でございます。 お子様の自由研究のテーマなんかにもいかかでしょうか？ 当日はダム下のホームセンターハンディ伊東店に臨時駐車場が 設けられます。 お車でお越しのお客様はこちらの駐車場をご利用ください。

こんにちは！ フロントの中川です。 もうすぐ七夕ですね～。 すでに、ご覧になった方もいらっしゃると思いますが、 箱根翡翠では今年も佐藤　禎三先生にご協力いただいて 七夕のしつらえを展示しております。 「乞巧奠（きっこうでん）」と「貸小袖（かしこそで）」です。 乞巧奠とは、旧暦の7月7日に催される冷泉家で古くから伝わる星祭りです。 牽牛（彦星）と織女（織姫）のそれぞれ2星にお供え物をして 手芸・芸能の上達を祈願していたといわれています。 そして、今年の貸小袖はなんと、江戸時代の物だそうです・・！！ ひとつひとつの模様が手縫いなので、本当に素敵です。 また、箱根翡翠の笹にはたくさんのお願い事を書いていただいています。 みなさまの願いが叶いますように...。

皆様こんにちは。 フロントの赤星です。 暑い日が続き、夏を感じられるようになってきました。 気付けば7月も1週間過ぎています。 夏休みなんてものはもう昔の話ですが、 そういった幼いころの記憶はずっと忘れないものですね。 今でもなんとなく、そわそわしながら8月を楽しみにしていたりします。 さて、昨年の台風の影響で通行止めが続いておりました「芦有ドライブウェイ」。 この度、7月17日14時より全線通行可能となります。 また7月17日14時から7月31日まで「宝殿～有馬間」が無料で通行頂けます。 芦屋～有馬間の通行が楽になると共に、 六甲山や夜景スポットまでも行きやすくなります。 有馬から車で片道約15分。 東六甲展望台から絶景がご覧いただけます。 六甲山へのお出かけや夜景観賞を楽しみ、夜は有馬で疲れをいやす。 そんな夏の計画を立て、そわそわしながら8-月を待ちませんか。 芦有ドライブウェイ　 http://www.royu.co.jp/

７月１日、いよいよ富士山が登山シーズンを迎えました！ 天候は梅雨の真っただ中ですが、今年も夜の富士山に登山者と山小屋の光が灯り始めました。どうぞ山開きを迎えた夏の富士山に会いに山中湖にお越しくださいませ。 (写真は過去の様子）

霧ヶ峰高原のニッコウキスゲの花が咲き始めたとのことで、7月1日に行ってきました。 景観の良さでドライブコースとして知られるビーナスライン。 特に群生したニッコウキスゲの花は、よく紹介されています。 まだ全体の3割くらい程度の開花ですが、緑の中に映える黄色の花は十分に綺麗で、これから、丘一面に咲いたところを想像するだけで圧倒されてしまいます。 ちなみに、行った頃はユリ科のコバイケイソウというクリーム色の花が満開で、こちらも花が地面を覆うように広範囲に群生していて、とてもきれいでした。 最近は、すっきりと晴れた日がなかなかありませんが、お天気が良くなくても、この花の景色をを見るだけで十分に価値はあると思います。 ホテルからは車で一時間位で、花の群生はビーナスライン沿いからも見られます。 この時期のイチオシです。皆さんも、ぜひお越しになられてはいかがでしょうか。

こんにちは。エンソウスパです。 日中は暑かったり、朝晩は涼しかったりと安定しないお天気ではありますが、 室内や車内でエアコンを作動させる機会が増えてきましたね。 うだるような暑さには耐えかねますが、肌の乾燥対策も気をつけたいところです！ エアコンの冷風でさらされた肌は、肌を急激な温度差から守るための皮脂が過剰に分泌され、 汗もかくせいでベタつきが気になり、冬よりも不快に感じてしまいます。 そのため、ついつい脂をとってしまうことだけに注意が向きがちですが、、、 実は！！ベタついているのは表面だけで、「肌の基盤は乾燥している」ことが多いのです。 皮膚の表面は角質層と呼ばれるほんの0.02ミリほどの薄い膜で覆われていて、 外部の細菌から皮膚を守ったり、肌の水分が蒸発しないように守る機能をもっています。 エアコンの影響で室内が乾燥すると、知らず知らずのうちに皮脂が乾いて角質層がもろくなり、エアコンの近くなどで風が吹き付けるようなことが続くと、皮膚の水分はあっという間に失われていってしまいます。 脂が気になるときは、ハンカチやティッシュなどで軽くおさえる程度にし、 そのあとは携帯用のミストなどをシュッと一吹き✫ その後、水分の蒸発を防ぐために油分を含むオイルやクリームなどで皮脂膜を整えてあげるとさらに優秀！ 手のひらで、顔をおさえるようにしてつけてあげれば、メイクの上からでも崩れません！ 好きな香りのものを選ぶと、良いリフレッシュにもなりますね。 小型の加湿器もたくさん選べる時代になりました。 コップ一杯の水を置くだけでも違ってきますよ！ 夏の寝苦しい夜や汗ばむ朝には、ついつい乳液やクリームなどの保湿を休んでしまいがちですが、冬と同じようなスキンケアをきちんと毎日行うことをオススメします！ 夏の乾燥対策が、結果として一年を通じたトラブル知らずの健康な肌を作るとも言われています！ 肌のためのみならず、しっかりからだの内側からも水分を補給して、肌トラブル知らずの快適な夏を過ごましょう！ 夏の肌ケアについてのご相談も承っております✫ 本館１Fのエンソウスパで、皆さまのご来訪をお待ちしております！

こんにちは。フロントの朝日です。 先日、「たてしな日和」というカフェに行ってきました。 ビーナスライン沿いで、バラクライングリッシュガーデンのすぐ近くにあります。 4月にオープンし、ずっと気になっていたのですが やっとお邪魔することができました。 週替わりのランチ。 地元で作られたこだわりの食材。 蓼科の工房で作られた木のスプーンやトレイ。 メニューカバーやテーブルに飾ってあるドライフラワーにいたるまで 蓼科のアートギャラリーで作ったものだそうで・・・ なにからなにまでこだわりの詰まった素敵なカフェでした♪ 「蓼科がもっともっと好きになる」というタイトルの通り 蓼科の良さをぎゅっと凝縮したような、もっと知りたい！と思えるような場所です。 蓼科にお越しの際は是非立ち寄ってみてください。 おすすめです！ ■営業時間 11時～17時　（ラストオーダー　16時半） ■定休日 月・火　（祝日は営業） ■所在地 〒391-0301　長野県茅野市北山4035-65 TEL/FAX　0266-55-3365 お車でお越しの場合（駐車場6台） 中央自動車道　諏訪インターから約25分 中央自動車道　諏訪南インターから約20分 雨の日は蓼科のカフェやアートギャラリー巡りはいかがでしょうか。 梅雨明けが待ち遠しい今日この頃ですが、 体調など崩されぬようお体お気を付けください！ 皆様のお越しを心よりお待ちしております。

先日、家族で初めて箱根翡翠に宿泊しました。 主人や子供達にとっては、 非日常的な空間だったようで、 家族の思い出に残るお泊りになりました。 私は仙石原で育ち、今も毎日通い、 見慣れた景色ではありましたが、 単身　都内で働く主人にとっては、 色々な景色が新鮮で、癒され、 子供達も温泉やお部屋に大満足で、 帰りたくない・・と言いだす位でした。 そんな家族の反応を聞いて、 改めて、いつもお越し頂くお客様の 『翡翠の過ごしかた』を間近に感じた気がしました。 お越し頂く全てのお客様に、 同じようなお気持ちでお過ごし頂けるよう、 これからも、努力をしていきたいと思いました。 また、家族からも箱根翡翠で働いている事を 誇りに思えるような仕事を続けていきたいと思います。 以上、私の決意表明でした。

こんにちは。フロント松本です。 不安定な天気が続くこの頃ですが、昨日7/3（金）から勝浦へいらしているＨ沼様は7/4（土）の70％の降水確率を吹き飛ばして、あの大きな体にもかかわらず雨粒ひとつ当たらずにゴルフが出来たとおっしゃってました。 さすがです！ 勝浦東急ゴルフコースの乗用カートに装備されている「ＧＰＳナビ」には、「リーダーズボード」といって仲間内のスコアや順位がリアルタイムで表示される機能が付いており、Ｈ沼様はそれがお気に入り。 誰がどこでダボ打ったとかトリ打ったとか、一目瞭然。 入力したスコアがすぐに反映され、順位が表示されます。 いつも右半分の真ん中から少し下に名前が連なるＳ一郎様やＳ崎様、この日も安定して右下をキープされたのでしょうか（笑）。 本日7/5（日）は朝から大雨が降っているのでゴルフは無理かもしれませんが…。 安心してください。カラオケＢＯＸが空いてますよｉ（＾0＾）。 100円玉をたくさん持ってLet's Singing♪。 そんな楽しいゴルフをされていたであろう日、私は連休をもらって実家のある甲府へ帰省していました。 フルーツ王国の山梨県だけあって、自宅にはもうすでに親戚からもらった桃が！ 季節的にはちょっと早いのでまだ甘みは控え目でしたが、匂いや大きさはとても良く、美味しくいただきました♪。 こんなお中元だったら、いつでもウェルカムですよ～（＾＾）/。 写真2枚目は御宿にいる友人が届けてくれた胡瓜。 サラダにしたり、浅漬けにしたり、ピクルスにしたり。 こちらも美味しくいただきました！ これからも天気が安定したら、更にたくさんの作物がもらえるのを期待しないではいられない松本でしたｖ（＾＾）ｖ。