みなさま、こんにちは。 紅葉はここ1週間の冷え込みと日照で着々と見頃に近づいております。 軽井沢高原の周辺では落葉松が大変多いのですが、この時期は黄金色に葉が光るので青い空に大変映えますね。 軽井沢高原までの道中でも、山漆に続き楓の葉が黄色く赤く色づき始めてるのが伺えます。 木々が緑から黄色、赤色、茶色とグラデーションになっている様は大変美しいですよ。 *** 先日群馬県みどり市笠懸町にあるひまわり畑を見に行ってきました。 秋に咲く向日葵。 秋晴れの青空の中、そよそよと秋の風に揺れるひまわりは 夏と秋が交錯する不思議な空間に迷い込んだかのようでした。 当館からですと車で2時間半程でしょうか？ まだ少しの間見れるかと思いますので、お時間に余裕のある方は是非お出かけくださいませ。 朝晩とかなり冷え込む日が続いております。 先日ついに10度を下回り、いよいよ冬支度と言った雰囲気になっております。 お出かけの皆様は暖かいお召し物でご来館くださいませ。

みなさん～こんにちは。 このチラシを見つけた時に、行ってみた～い！と 思った場所なんです！ ここは、袖ヶ浦市にあるドイツ村。 真っ赤な絨毯は、コキアという木で２万株が斜面一面に広がり 春から夏は緑色で涼しくなった１０月上旬頃に 紅葉して真っ赤に変身します。 私は、まだ行けてはないのですが･･･ 今、見頃を迎えているそうですので 早めに出かけないと、見頃過ぎちゃいますね。 １０月１５日からは、ローズガーデンもあり ２００種類　５０００株のバラも楽しめます♪ 気持ちのいい季節ですので、 ぜひお出掛けしてみてください♪

こんにちは。レストランの田中です。 ここ蓼科では、朝夜はすっかり冷え込むようになりました。 つい先日、朝起きて気温計をみると外気温はなんと８度でした。 ですが、朝から晴れていますと気温は２０度前後にはなるため大変過ごしやすい気候でございます。 夜に星空探索したり、朝に散歩をしたいとお考えの方は、厚手の長袖を！寒いのが嫌いな方はコートのご準備を！ 写真は、散策路に沢山転がっていた栗です。秋といえば栗ですね♪ 茶色い皮と黄色い実が秋という色を前面に表現している！と感じます。 栗を見るともう秋だなぁとついつい感慨に耽ってしまいます。 みなさまは秋の訪れを感じるモノや景色にもう出会いましたか？

おはようございます。 フロントの高橋です。 10月の中旬に入り日差しの温もりで昼間は爽やかな気候ですが、朝晩の冷え込みが強くなってきました。 今朝6時現在の気温が5℃でございます。 ご来館の際には1枚少し厚手の上着をお持ちいただければ丁度良いかもしれません。 さて今回は、今週の土曜日15日から日程限定で「早朝の雲海とご来光鑑賞イベント」が始まります。 ホテルから50分程度の距離にある富士見パノラマリゾートでゴンドラに乗車し、山頂付近から雲海と紅葉の絶景を眺めることが出来ます。 早朝にホテルから無料送迎バスが発車いたします。 こちらのバスは期間限定で10月15（土）、16（日）、23（土）、24（日）の4日間限定でご用意をしております。 ※宿泊プランでお申込みいただいた方限定の送迎とさせていただいておりますのでご注意ください。 この機会に雲上の綺麗な景色を堪能してみてはいかがでしょうか。 プラン詳細はこちら http://www.harvestclub.com/Un/Hotel/Tr/plan_detail.html?CN=83160 皆様のお申込みを心よりお待ち申し上げております。

皆様こんにちは。 本日はガイドの小林さんと共に、仙石原周辺のハイキングに行って参りました。 お天気にも恵まれ、皆様と共に“箱根の秋”を満喫する事ができました。 秋の箱根はとても自然豊かで、様々な植物を観測できました。 ご参加下さった皆様、ありがとうございました。 また、来月には乙女峠から金時山の山頂を目指すハイキングも御座います♪ 皆様のご参加、是非お待ちしております。

皆さま、こんにちは(^O^) 食欲の秋！ということで、本日は熱いお茶のお供に ぴったりな1品をご紹介させていただきます。 伊豆は『地きんめ』の水揚げが最も多い場所でございます。 お刺身は甘く上品なお味で大変美味ですし、 煮魚にしますと身はほろっと濃厚な味わいになります。 そんな金目鯛の風味のお煎餅がございます。 金目鯛せんべい 14枚入り　540円 16枚入り　702円 金目鯛のイラストが良い雰囲気を出してます♪

皆様こんにちは。 レストラン松井でございます。 冷え込む日も増えてまいりましたが、 皆様お元気でお過ごしでしょうか。 さて、花火といえば熱海の花火大会を思い浮かべる方が 多いのではないでしょうか。 実はお隣湯河原でも毎年花火大会が開催され、 夏の風物詩となっています。 今回ご紹介致しますのは、 11月3日に開催されます【湯河原海上花火大会】です。 一般に冬の花火大会は、気温が低く、空気が澄んでいる為、 綺麗に観えると言われております。 私も、寒い中観る花火の火はより温かく観えるので とても気に入っております。 皆様も一度ご覧頂けたら幸いです。 ただ、とても寒いことと思いますので、 十分に温かくして、ご覧下さいませ。 ◆開催日：2016年11月3日 ◇開催場所：湯河原海水浴場沖合 ◆開催時間：午後8時〜午後8時30分 ◇打ち上げ数：約6,000発

本日は第７回翡翠　「能楽らいぶ」を開催致しました。 お蔭さまで40名満席にて開催出来ました事、参加者皆さまに御礼申し上げます。 今回の「能楽らいぶ」では昨年も大変好評を頂いた観世流シテ方能楽師、中所宜夫師、幸流小鼓方の飯田清一師のお二人をお招きし、再びの共演となりました。 テーマは、『鎮魂と再生』。プログラムとしましては最初に神歌（かみうた）翁の謡、続いて中所師、飯田師による本日の演目についてのお話をいただき、次の演目　卒都婆小町（そとわこまち）～追善と再生～、そして最後に参加者皆さまで　高砂　を謡う　といったプログラムでした。 最初の演目、神歌（かみうた）は昨今の自然災害等でお亡くなりになった方への鎮魂を込めた謡として厳かに行われ、参加者の皆さまと私どもスタッフも身を正して聞き入りました。 また、卒塔婆小町では老女の悲壮感や狂乱する所など様々な能の表現を愉しみ、演者の魂のこもった動き、声に見入ってしまいました。 中所師の謡と飯田師の小鼓の響きは普段なかなか見ることの出来ない近距離で聞くことができ、参加者の皆様にも心に強く残ったことと思います。 このイベントは翡翠ならではのイベントとなるので、能楽を身近に感じていただくためにも今後とも継続していきたいと考えております。 また、来年の能楽らいぶも是非お楽しみに・・・ ご参加くださいました皆さま誠にありがとうございました。

皆様こんにちは。 だんだん寒くなってまいりましたが、いかがお過ごしでしょうか？ 寒くなってくると熱燗が飲みたくなりますが、本日は熱燗ではなく 美味しい冷酒の御紹介をしたいと思います。 真澄の山廃純米吟醸の『ひやおろし』でございます。 伊東市と姉妹都市である諏訪市のお酒でございます。 手間と時間をかけた山廃造りで仕込んだ純米吟醸酒で 香り高く甘みと酸味の調和がとれたまるみのある味わいで ございます。 是非、炭火会席　竹のうちのコース料理と共にご賞味下さいませ。

皆様こんにちは。 レストランの田中です。 11月になるとススキが見頃を向えるにあたりススキの魅力に ついてお話したいと思います。 現在の仙石原周辺にあるススキは、少し黄金色の穂と 少し残った緑色とのコントラストがとても綺麗に生えています。 １１月になるとススキの色がより濃くなり、 絨毯を敷き詰めたかのようにキラキラと輝き 紅葉シーズンも迎えるので紅葉とススキの コラボレーションも魅力の一つとなっています。 是非箱根に足を運んでいただき レストラン一游にお越しいただければ幸いです。 皆様にお会いできる日を楽しみにしています。