【貸小袖】言い伝えでは、織姫が七月七日に彦星に会うために着る着物を一生懸命に織っていますが、間に合いそうもない。それを可愛そうに思った人が、織姫に小袖を貸してあげたということで、七夕に小袖を飾る風習が残っています。翡翠では、そんな昔からの“節句”にまつわるお話しを“しつらえ”として表現しております。現在正面玄関に「七夕のしつらえ」として、展示されております。是非　ご覧下さい。

梅雨の中休みでしょうか。今日の箱根は久しぶりに晴れ、夏らしい一日で、箱根翡翠の周辺では、あじさいの花が見頃を迎えております。

箱根翡翠では、リラクゼーションスパ『enso spa』がございます。箱根翡翠オリジナルメニューを含んだ様々なトリートメントメニューをご用意しております。男性向けのメニューもございますので、ぜひ皆様でご利用ください。お問い合わせエンソウスパ0460-84-8600

箱根ガラスの森美術館では、 が開催されています。現在は早咲きのあじさいが見頃を迎えており、満開を迎えるのは6月下旬から7月始めにかけてです。箱根翡翠から車で約5分です。ご宿泊の際は、ぜひお出掛け下さい。

箱根翡翠の玄関に箱根薔薇が咲きました。箱根町の町花にも指定されている花です。

箱根も梅雨入りし、雨の多い季節となりました。そんな季節は箱根翡翠の温泉に入って、ゆったりした時間を過ごしてみませんか。箱根翡翠の露天風呂付温泉大浴場『たまゆら』では、2種類の温泉をお楽しみいただけます。露天風呂はにごり湯、内風呂は単純泉で、箱根を代表する名湯です。温泉大浴場には専用タオルのご用意もございます。ご宿泊の際は、ぜひみなさまでご利用下さい。

箱根のあじさいの見頃は６月中旬～７月下旬頃です。この時期になると、毎年恒例の『あじさい電車』が走ります。箱根湯本から強羅駅までの沿線に咲くあじさいが楽しめます。また夜になると期間限定でライトアップされ、昼間とはまた違った風景をお楽しみいただけます。箱根登山電車沿線のあじさいの見頃：6月中旬～7月下旬夜のライトアップ期間：6月21日（土）～7月13日（日）　　　　　　　　時刻：18時30分～22時《箱根登山鉄道ＨＰ》http://www.hakonetozan.co.jp/ajisai/azisai_night.html

箱根の山々ではフジやミズキの花が真っ盛りです。園内の見頃の花は１００種類を超えました。「高山植物の女王」コマクサを始め、「ヒマラヤの青いケシ」も、透き通るような青い花を咲かせています。○今月の湿生花園ガイドウォーク５月２８日（水）　午前１０時～正午園内の植物などを湿生花園職員と一緒に観察しながら廻ります。