皆様こんにちは。 早いもので今年もあと、三週間で終わろうとしています。 仙石原では、寒い日が続いており、コートやマフラーは欠かせない 毎日です。 レストラン一游では、１２月より冬のお薦めカクテルが始まりました。 ノンアルコールカクテルのホットレモネードです。 レモンの爽やかな酸味と、蜂蜜の優しい甘み。 体の芯から温まる、冬にピッタリな一杯となっています。 隠し味に生姜を入れているので、心から温まる一品となっています。 是非、一度レストラン一游に足を運んで頂ければ幸いです。

皆さんこんにちは、フロント染谷です。 12月8日から10日までの間ですが、「時之栖イルミネーションツアー付メニューブッフェ」という催しを実施しておりました。 天候も晴れ女、晴れ男の皆様のおかげで最終日にすこし降る程度に恵まれ、ご一緒させて頂いた方からは「興味があったからいくことが出来てよかった。」とありがたいお言葉をいただけました。 2月にも同様のイルミネーションツアー付きメニューブッフェのご案内を予定しております。 お時間、ご都合が合いましたらご参加下さい。 お待ちしております。

こんにちは。レストランの古川です。 朝出勤するときに氷が張っているのを見て、冬が来たことを実感しております。 さてロビーラウンジにてクリスマスの飾りつけをいたしました。 去年ご好評頂いた巨大サンタが今年もお目見えです。 大迫力のツリーとサンタを是非ご覧ください。 そんなロビーラウンジでは冬の新メニューが始まりました。 「カフェ　エ　ショコラ」でございます。 エスプレッソと牛乳とチョコのマリア―ジュ。 香りづけにはブランデーを少々。 最後に生クリームを乗せて。 体がぽかぽかと温まる一品でございます。 また、アルコールが苦手な方、お子様にはブランデーを抜いたものをご用意できますので、係りまでお申し付けください。 クリスマスソングを聞きながらホットなドリンクで 優雅な時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 本日は、良い天気に恵まれ富士山もとてもきれいに 見えることと思います。 良い天気ではありますが、乾燥しておりますので 体調管理には十分お気をつけ下さいませ。 さて、エンソウスパでは箱根翡翠7周年記念の 1000円OFF優待券を本日ご宿泊の方限定で 配布させて頂きました。 全てのメニューが対象で、有効期限2016.3.31まで ご利用になれます。 是非、この機会にご利用くださいませ。 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

こんばんは。 今日の箱根は曇り空で肌寒いお天気となりました。 これから更に冷え込みが予想されます。 さて、12/4（金）に箱根翡翠　冬の親睦ゴルフコンペが開催されました！ 今回は裾野市のファイブハンドレッドクラブにて18名様の方にご参加いただきました。 当日のお天気は明るい陽射しがあるものの、とにかく強風でとても荒れたお天気でした。 皆様スコアメイクに苦しまれた結果となりましたが、プレー後の懇親会も盛り上がり、楽しいゴルフコンペとなったのではないでしょうか。 写真は9番ホールです。渚バンカーが綺麗な特徴的なホールでした。 強風の中、本当に皆様お疲れ様でございました。 次回は3/4（金）裾野カンツリー倶楽部にて開催予定です。 是非皆様のご参加をお待ちしております。 そして明日の12/7（月）はＨＩＳＵＩ感謝ＤＡＹです。 今回はＳＰＡ1,000円券を特典としてご用意させていただきました！ 是非この機会にＳＰＡで安らぎの時間をお過ごし下さいませ。

皆様、こんにちは！！ フロント 林です。 本日は、乙女峠からの御殿場の冬の景色を撮影致しました！！ 画像の解像度が悪く、申し訳ございません。 実際の景色はすごくきれいです！！ 皆様も是非、ご覧ください！ 又、今年も残すところ後26日となりました。 クリスマスやお正月などございますので、 是非、箱根翡翠へお越し下さいませ！！ お待ちしております！

皆様こんにちは。 フロント鈴木でございます。 12月に入りフロントでは、ロビーラウンジのピアノからクリスマスソングが聞こえてくるようになりました。 本日はもうすぐクリスマスなので、素敵なサンタクロースの追跡についてお知らせしたいと思います。 皆様アメリカ軍とカナダ軍が共同運営する北アメリカ航空宇宙防衛司令部（ＮＯＲＡＤ）が毎年サンタクロースを追跡していることをご存知ですか？ それも1955年から60年にもなる恒例伝統行事なのです。 この恒例行事は1955年コロラド・スプリングスに拠点を置くシアーズ・ローバック社が子供向けに『サンタへの直通電話』を開設した時に誤った電話番号を広告に掲載したのがきっかけとなって始まりました。 サンタに繋がるはずのその電話番号はなんとコンチネンタル航空防衛コマンド（ＣＯＮＡＤ）の司令長官へのホットライン番号だったのです。（ＮＯＲＡＤの前身）子供達からの電話を受けた当時の司令官ハリーシャウプ大佐はサンタが北極から南に向かった形跡がないか部下にレーダーで確認させました。そして電話を掛けてきた子供たちにサンタの現在地の最新情報を順次伝えたことからこの伝統が生まれました。 1958年米国とカナダ両政府は北米防空組織、北米航空宇宙防衛司令部（ＮＯＲＡＤ）を創設しましたが、クリスマスのサンタ追跡もその時にＮＯＲＡＤが引き継いだそうです。 それ以来ＮＯＲＡＤの職員と家族、友人のボランティアによって、クリスマスには世界中の子供達からの電話やメールへの対応を最新システムを駆使して行われているとの事。 その追跡サイト名は、『ノーラッド・サンタ・トレッカー』です。 そして60年前と同じ電話でもサンタの居場所を教えてもらえます。+1-877-446-6723（国際電話になります） 日本時間では12月24日午後4時から追跡できるそうです。 是非皆さまも一度サンタを追跡してみてはいかがでしょうか。 そしてまだ少し先ですが、皆様素敵なクリスマスになりますように・・・。 　※写真は今日のロビーラウンジです

こんにちは、レストランの堀井です。 今年も残す所あと一ヶ月をきりました。 この時期になると、今年もあっという間の一年だったなと思うと同時に、 来年は何をしようかなと毎年考えてしまいます。 レストランでは、こんな寒い時期だからこそ召し上がって頂きたい！ そんな『冬の味覚』を使った限定メニューをご用意しております。 昨年もご好評頂いた、「冬のずわい蟹コース」が1月から登場致します。 国産の新鮮なずわい蟹を、天麩羅やお鍋にして召し上がって頂く、 総料理長・秋森の趣向を凝らした贅沢なコースに仕上がっております。 この機会に是非翡翠の『冬の味覚』をご堪能下さい。