おはようございます。 ここ数日天気の悪い日が続いています。スキージャムは朝７：００の気温が１０．８℃と少し肌寒さを感じます。朝フロントからゲレンデに出てみると、空には雨雲が流れ、少し暗い一日の始まりとなりました。 そんな中でもスキージャムにいる鳥たちは元気な泣き声で、空を自由に飛んでいました。中でもツバメのお母さんがえさを求め、巣から飛び立ち、数分すると帰ってきては雛たちにえさを与えていました。なんだかほのぼのとした風景を感じることができました。 少し自然に目を向けてみると、色々な植物・生き物が生息していることを実感することができますね。

先日亀ハウスに金魚たちが仲間入りしました。 正面玄関の前にも金魚を放流。 こちらの金魚たちも、亀ちゃん同様 人見知りのようで、排水溝の裏に隠れてしまって、 なかなか姿を見せてはくれません。 翡翠にお越しの際は、そぉっと覗いてみてください。

おはようございます！ 軽井沢は今日もどこかにフラッと出掛けたくなる良い天気です 今日は６月末までの『限定オリジナルカクテル』のご案内です 旧軽井沢ではスタッフが考案した 季節のフルーツを使ったオリジナルカクテルを 季節限定カクテルとして 『AVANT』『彩』両レストランで販売しています ５月・６月はメロンを使ったカクテルをご用意しております 勿論ノンアルコールカクテルもご用意していますのでご安心ください！ 『プランタンヴェール』 ジンをベースに梅酒、レモンジュースなどを入れ ソーダで割った爽やかなカクテルです フレッシュメロンで作ったグラニテを添えてご提供します 口に運んだ瞬間に香るメロンの香りをお楽しみください 『フルール・ド・ムロン』 カルピスをベースに作ったほのかに甘いノンアルコールカクテルです 勿論上にメロンのグラニテを添えてご用意します カルピスとメロンとソーダの絶妙なバランスを是非ご堪能ください どちらも爽やかな陽気の軽井沢にピッタリのカクテルですので ご来店された際には是非、お試しください！ ※写真はイメージです

おはようございます。 高原の朝は実に気持ちが良いです！ ホテル玄関にあるシャクナゲの花も綺麗に咲き始め、施設周辺の林道や散策路にはあちらこちらで山菜を見かけるようになりました。 ゴルフ場の芝も青々とし始め、ＧＯＬＦプレーも爽快！ 新緑の綺麗な軽井沢高原に是非お越しください♪

【期間】5/1（土）～7/31（土） 今人気のイギリス発、健康サポートドリンクをそのままだけでなく、オリジナルカクテルでさらに美味しく仕上げました。ノンアルコールカクテルもご用意しておりますのでお気軽にご注文下さい。

東急ハーヴェストクラブ蓼科アネックス　辻です 昨日の蓼科は夕方より雨になり、暑さも少し和らぐ一日でした。　暦では小満を過ぎましたが、また例年よりは今年は気温も高めの予想です。 　　いよいよ新緑の季節にもなりました。これからは周辺のイベントもおすすめです。 　　【おすすめイベントツアー】 入笠山ハイキング ～スズラン鑑賞～ 　　6/12（土）　 （☆/実歩3時間） タウンセンター8：30出発－入笠山ゴンドラ乗り場－入笠湿原－入笠頂上－入笠山ゴンドラ乗り場－タウンセンター15：00帰着 ○参加費：3,000円（施設入場料・ガイド代込） 　　○募集人員：20名　※10名未満中止 　　○締切　：6/8（火） スズランの群生地である入笠。 　　※天候等により行程を変更する場合がございますので、あらかじめご了承ください。 　　※詳しくは蓼科東急タウンセンター（ＴＥＬ0266-69-3211）までお問合せいただくか、 HP（www.ｔaｔeshｉna-ｔokyu.com）をご覧ください。 　　※また、当アネックス館には鹿山の湯が隣接されております。日帰り温泉としてもご利用ができます。弱アルカリ性の単純泉で肌触りが柔らかく、疲労回復・神経痛・関節痛などに効果があります。是非この機会に皆様のご利用をお願いいたします。

翡翠の中庭の新緑が美しい季節がやってきました。 今日は木々たちのお手入れの日です。 業者さんに入っていただき、 綺麗にカットされていきます。 少し強い風が吹く中で、 高い木の上の方まで綺麗にして頂きました。 四季がはっきりとご覧頂けるこの中庭は、翡翠の自慢の庭です！ 翡翠のスタッフだけでなく、様々な業者の方々のご協力で、 美しい庭が維持されている事に感謝する光景でした。

箱根エリア３施設合同企画としまして、毎月ハイキングのイベントを行っています！ こちらのツアーのガイドを担当してくださっている澤里さんは箱根町が定める「箱根町もてなしの達人」にも選ばれ、箱根観光ガイド協会のガイドとして活躍中です！ 澤里さんの幅広い知識やわかりやすい解説、時折言って頂く面白い話もこちらのハイキングの魅力の一つでございます。 皆様で箱根の自然に触れ、歩き終えた時の達成感をご一緒に体験致しませんか。 今後の予定 ６月２５日（金）　『実歩３時間』 仙石原ー湖尻自然探勝歩道を歩く　　ガイド澤里さん アップダウンの少ないコースを草花や鳥や昆虫を観察しながら歩いていきます。 料金：３５００円（昼食代・ガイド代込） （※申し訳ございませんが、只今キャンセル待ちいただいております。） ７月１６日（金）『実歩４時間』 金時山トレッキング　　ガイド安井さん　　 関東屈指の登山者数を誇る金時山。この山の魅力はなんといっても山頂からの雄大な眺望です。 これを機会に金時山にチャレンジしてみませんか。 　 料金：２０００円 ７月２３日（金）『実歩４時間』 旧東海道と小田原城下町を歩く　ガイド澤里さん 城下町の風情を残す小田原の町を散策します。普段の道のりに新たな発見があるかもしれませんね。 料金：３５００円（昼食代・バス代・ガイド代込） ※ご予約に限りがございますので、ご予約の方はお早めにご連絡下さいませ。 箱根甲子園 ０４６０－８４－０１２３