タイムズに掲載致しましたハンターマウンテン塩原送迎連絡バスの時間に変更がございます。×ＨＶＣ発９：１５　鬼怒川温泉駅着９：２５○ＨＶＣ発９：１０　鬼怒川温泉駅着９：２０×鬼怒川温泉駅１７：４０　ＨＶＣ１７：５０↑ハンターマウンテン塩原から直接ホテルまでの送迎はございますが、１７：４０鬼怒川温泉駅発のシャトルバスの運行は中止となります。大変ご迷惑をおかけしますこと、謹んでお詫び申し上げます。

強羅公園ではクリスマスイベントが開催されています。ポインセチアによるクリスマスツリーも登場し、園内はクリスマスのデコレーションで飾られ、ナイトイルミネーションをご覧いただけます。強羅公園内を散策しながら、クリスマスムードをぜひお楽しみ下さい！＜クリスマスイベント期間＞2008年12月6日（土）～12月25日（木）＜時間＞9：00～17：00（最終入園16：30）※12/20～25は9：00～20：00（最終入園19：30）＜料金＞大人：500円

洋食アレシャンがクリスマスディナーにアレンジされます。１２月２５日までの期間限定のメニューです。スタッフおすすめは、①ポアソンのココナッツソース②ツリーに見立てたビアンドをお試しいただきたいです。この機会に好評判のフランス料理をご堪能下さい。＜ご夕食時間１回目１７：３０・２回目１９：３０＞　～ジョワイユー　ノエル～　６，３００円　　オードブル：舞阪港　鮮魚と小海老　帆立貝のサラダ仕立て　苺風味のヴィネグレットソース スープ：レンズ豆と浜松産地を使ったムール貝のスープ　グラナパダーノ風味のパイ包み ポアソン：甘鯛のブレゼ香草風味　ココナッツソース　白菜とさまざまな野菜のエチュベを添えて ビアンド：特選牛フィレ肉のポアレ　茸とヤーコンのガレット　鴨のフォアグラ　レフォールソース デザート：聖夜のお楽しみデザート ご予約・お問い合わせ：０５３－５２６－１０９３（ホテルフロント）

ホテルから約60分、「ハンターマウンテン塩原」のお得な前売りのリフト券をご用意しております。毎日シャトルバスも運行しておりますので、雪道の移動も安心。思いっきり遊んだ後は、当ホテル自慢の温泉で体の芯から温まりませんか。

御殿場高原『時之栖』では、現在320万個の電球を使った、幻想的なイルミネーションをご覧いただけます。そこで、箱根エリア（箱根翡翠・箱根明神平・箱根甲子園）では合同企画『イルミネーション鑑賞付プラン』をご用意いたしました！空気の澄んだ冬の季節に輝くイルミネーションを、箱根エリアにご宿泊の皆様で見に行きませんか？【日にち】2009年1月13日（火）～15日（木）2009年2月3日（火）～5日（木）【料金（箱根翡翠）】13，225円2食（夕食・朝食）+イルミネーション鑑賞付※前日までの要予約【定員（箱根翡翠）】10名【集合時間・場所】17：05　箱根甲子園出発※ご出発は箱根甲子園となります。お時間までにご集合下さい※天候・道路状況により、行程・時間が変更になる場合がございます※お食事内容など、詳しくはご宿泊のＨＶＣまでお問合せくださいお問合せ（箱根翡翠）：0460-84-5489　フロント

こんにちは！フロント、小林です。今日の蓼科は、とても良いお天気となりました♪気温は低かったのですが、太陽が出ていましたので、そこまで寒く感じなかったように思います。このように空気の澄んでいる日はイルミネーションもとてもキレイに輝くそうです。先日、ビーナスラインの御座石神社の近くでイルミネーションの準備をしていました。綺麗だったので思わず写真を撮ってしまいました☆大規模なイルミネーションではありませんでしたが、少し輝いていると華やかになりますね☆原村でもイルミネーションが始まりました！ハーヴェストでも原村イルミネーション鑑賞のための、無料送迎バスの運行をいたします！ぜひこの機会にクリスマス気分を味わってみてはいかがでしょうか♪●原村イルミネーション無料送迎バス●日にち：12/15～19、21、22時間：本館発19：30→ペンション村→20：10～15分(シンボルツリー)→村内周遊(車)→原村発21：00→本館着21：40◆空室情報◆週末、まだ空室がございます。ぜひ、週末を蓼科で過ごしてみてはいかがでしょうか♪●休館日のお知らせ●12/14(日)～12/18(木)まで蓼科本館は休館日とさせていただきます。お電話でのお問い合わせ・ご予約等は9：30～17：30まで受け付けております。ご迷惑をお掛けいたしますが宜しくお願い致します。

もうすぐクリスマスです。この写真は売店のディスプレイを撮影したものです。スタッフ手作りです！！鬼怒川にお越しの際には、是非売店にお立ち寄り下さい。カワイイ雪だるまが皆様をお待ちしております。

こんにちは♪フロントの柳澤です。最近は茅野市街でも、気温がマイナスになるくらい寒くなってきました。朝晩が寒いと、逆にお天気のいい昼間はとても暖かく感じます（^^）東急スキー場は今月の２０日にオープンの予定です。本館からは東急スキー場を見ることができますが、少し雪がありました☆もうすぐスキー場でご家族の姿を見ることができるのが楽しみです。■白鳥観察会　無料送迎バス■ 日にち　12/20・1/10・1/24・2/7・2/21 時間　　ハーヴェストクラブ出発9：00→諏訪湖10：10（40分自由行動）→諏訪湖出発10：50→ハーヴェストクラブ到着12：00 ※ご予約は前日の20：00までにお願い致します。 募集定員：20名 TEL　0266-60-2101 ◆空室情報◆ 12/7(日)・12/12(金)・12/13(土)はまだ空室がございます。ぜひ、週末を蓼科でゆったりと過ごしてみてはいかがでしょうか♪ ●休館日のお知らせ● 12/14(日)～12/18(木)まで蓼科本館は休館日とさせていただきます。 お電話でのお問い合わせ・ご予約等は9：30～17：30まで受け付けております。 ご迷惑をお掛けいたしますが宜しくお願い致します。

おはようございます。近日ほぼ毎日のように「鹿」に遭遇するようになりました。鹿の餌は木の実や木の皮。冬になると餌が雪に埋もれなくなってしまいます。そこで、雪の少ない里へ降りてくると言われています。昨日は夜からの勤務でしたが、リゾートタウンの入口に５頭程の群れに出迎えられました。１匹が横断待ちをしているようで、道路ギリギリで安全確認をしているようでした。後ろに４匹が並び、おそらく山中に隠れていた鹿もいたのではないでしょうか。鹿の目と馬の目はよく似ています。パッチリと愛らしく、憂いをおびて甘えたようなとてもかわいい表情を見せます。時には冷やりとさせられますが、ぜひ安全運転でお越しいただき、愛らしい鹿をシカと見て行って下さい（＞＜）♪これからの時期、路面凍結と野生動物の飛び出し事故が伴い大事故につながる事が予想されます。タウン内の速度は３０ｋｍに制限いただき、ぜひ無事故でご帰着ください。

おはようございます☆フロントの杉山です。本日の蓼科の天候は晴れとの予報ですが気温のほうが今朝-4℃ととても寒くなってきました。いよいよ寒さも本格化してきました。ご来館の際は、路面凍結への注意はもちろんとして、防寒対策もしっかり行っていただきお体を冷さないようにしてくださいね☆さて、先日ピラタスのスキー場に行ってまいりました！！まだオープンしたてということで、積雪が少ないこともあり全面滑走はまだ出来ませんでしたが多くの方がご利用していました。皆さんこの一年を待ちわびていたのでしょう・・・とても気持ちよく、元気に滑っているのが印象的でした。12/6を迎え本日オープンするスキー場もあります。本日より営業するスキー場の詳細を掲載いたします。この機会是非ご利用下さいませ！！●エコーバレースキー場　0268-60-2001　12/6(土)～　通常8：30～18：00・早朝7：00～8：30(12/20～土日祝のみ)●ブランシュたかやまスキーリゾート　0268-69-2232　12/6(土)～　平日8：30～16：30(土日祝8：00～16：30)■白鳥観察会　無料送迎バス■日にち　12/20・1/10・1/24・2/7・2/21 時間　　ハーヴェストクラブ出発9：00→諏訪湖10：10（40分自由行動）→諏訪湖出発10：50→ハーヴェストクラブ到着12：00 ※ご予約は前日の20：00までにお願い致します。 募集定員：20名 ※12/6の白鳥観察会は中止になりました.TEL　0266-60-2101◆空室情報◆12/6(土)　、12/7(日)まだ空室がございます。ぜひ、週末を蓼科で過ごしてみてはいかがでしょうか♪●休館日のお知らせ●12/14(日)～12/18(木)まで蓼科本館は休館日とさせていただきます。お電話でのお問い合わせ・ご予約等は9：30～17：30まで受け付けております。ご迷惑をお掛けいたしますが宜しくお願い致します。