皆様こんにちは
THE SECRET SPAの天久です。
突然ですが、「トリートメント」といわれて何を想像しますか？
ほとんどの方が髪の栄養補給のトリートメントを思い浮かべるのではないでしょうか。
実はトリートメントはマッサージと似たような意味合いで使われることがあり、当スパではオイルマッサージのことを「オイルトリートメント」と表記しています。
語源である英語のtreatには「扱う、もてなす」「治療する」という意味もありますが
「なにかを大事にする、丁寧に扱う」という意味合いが強いそうです。
私がtreatという言葉を思い浮かべるとき、
いつもボブマーリーの 『Is this love 』という曲の、
「I want to you love , and treat you right」
という歌詞の一節が浮かびます。
「大切なあなたたちだから、私が本来あるべき状態に導きます」というような意味です。
特にレゲエが好きというわけではないのですが、ボブマーリーという方の人生や背景を知り、歌詞に込められたメッセージを聴くと胸がとても熱くなります。
この曲は単純なラブソングではなく、悩める民衆を導くための愛のうたのような気がします。
なにか迷うとき、
これは愛でいうことなのか、それとも恐れの行為なのか
自分の心にたずね、愛を選択出来たらいいのですが
現実はなかなか難しいです。
ただ、セラピストであるときは
出来る限り、それが愛の行為であるように
一瞬一瞬を選択していけたらいいなと思います。
愛の行為である「トリートメント」をとおして
お相手の身体や心を緊張から解きほぐし、
痛みや辛さのない状態、
その方が本来あるべき姿に導いていけますように…
今後ともTHE SECRET SPA 箱根翡翠を
どうぞよろしくお願い致します
